Пропустити текст статті
" De esa costumbre maldita dende entonces se curó ; a las casas no volvió : se metió en un cicutal y alli escondido pasó esa noche sin cenar . " Esto hablaban los presentes , y yo , que estaba a su lao al oir lo que he relatao , aunque él era un perdulario , dije entre mí : " ¡ Que rosario le estan lanzando al finao ! " . Luego comenzó el alcalde a registrar cuanto había , sacando mil chucherias y guascas y trapos viejos , temeridá de trebejos que para nada servían . Salieron lazos , cabrestos , coyundas y maniadores , una punta de arriadores , cinchones , maneas , torzales una porción de bozales y un montón de tiradores . Habia riendas de domar frenos , estribos quebraos ; bolas , espuelas , recaos , unas pavas , unas ollas , y un gran manojo de argollas de cinchas que había cortao . Salieron varios cencerros , alesnas , lonjas , cuchillos , unos cuantos cojinillos un alto de jergas viejas , muchas botas desparejas y una infinidá de anillos . Había tarros de sardinas , unos cueros de venao , unos ponchos aujeriaos , y en tan tremendo entrevero apareció hasta un tintero que se perdió en el juzgao . Decía el alcalde muy serio : " Es poco cunato se diga ; había sido como hormiga . He de darle parte al Juez . ¡ Y que me venga después con que no se los persiga ! " Yo estaba medio azorao de ver lo que sucedía ; entre ellos mesmos decían que unas prendas eran suyas , pero a mi me parecía que estas eran aleluyas . Y cuando ya no tuvieron rincón donde registrar , cansaos de tanto huroniar y de trabajar en balde , " Vámosnos " , dijo el alcalde , " Luego lo haré sepultar . " Y aunque mi padre no era el dueño de ese hormiguero , el , allí muy cariñero , me dijo con muy buen modo : " Vos serás heredero y te harás cargo de todo . " " Se ha de arreglar este asunto como es preciso que sea ; voy a nombrar albacea uno de los circustantes ; las cosas no son como antes tan enredadas y feas . " " ¡ Bendito Dios ! " , pensé yo , " Ando como un pordiosero , y me nuembran heredero de toditas estas guascas . ¡ Quisiera saber primero lo que se han hecho mis vacas ! " XVIII Se largaron , como he dicho , a disponer el entierro ; cuando me acuerdo me aterro : me puse a llorar a gritos al verme allí tan solito con el finao y los perros . Me saqué el escapulario , se lo colgué al pecador , y como hay en el Señor misericordia infinita , rogué por la alma bendita del que antes jué mi tutor . No se calmaba mi duelo de verme tan solitario ; ahí le champurrié un rosario como si juera mi padre , besando el escapulario que me había puesto mi madre . " Madre mía " , gritaba yo , " ¿ dónde estarás padeciendo ? El llanto que estoy virtiendo lo redamarías por mí , si vieras a tu hijo aquí todo lo que esta sufriendo . "
Назад Сторінка 48 з 70 Сторінка 48 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
