Пропустити текст статті
Y mientras ansí clamaba sin poderme consolar , los perros , para aumentar mas mi miedo y mi tormento , en aquel mesmo momento se pusieron a llorar . Libre Dios a los presentes de que sufran otro tanto ; con el muerto y esos llantos les juro que faltó poco para que me vuelva loco en medio de tanto espanto . Decían entonces las viejas , como que eran sabedoras , que los perros cuando lloran es porque ven al demonio ; yo creia en el testimonio como cré siempre el que inora . Ahi dejé que los ratones comieran el guasquerío y como anda a su albedrío todo el que güerfano queda , alzando lo que era mío abandoné aquella cueva . Supe después que esa tarde vino un pión y lo enterró ; ninguno lo acompañó ni lo velaron siquiera ; y al otro día amaneció con una mano dejuera . Y me ha contao además el gaucho que hizo el entierro - al recordarlo me aterro , me da pavor este asunto - que la mano del dijunto se la había comido un perro . Tal vez yo tuve la culpa porque de asustao me fuí ; supe , despues que volví , y asigurárselos puedo , que los vecinos , de miedo , no pasaban por allí . Hizo del rancho guarida la sabandija mas sucia - el cuerpo se despeluza y hasta la razón se altera - ; pasaba la noche entera chillando allí una lechuza . Por mucho tiempo no pude saber lo que me pasaba ; los trapitos con que andaba eran puras hojarascas ; todas las noches soñaba con viejos , perros y guascas . XIX Anduve a mi voluntá , como moro sin señor ; ese jué el tiempo mejor que yo he pasado tal vez ; de miedo de otro tutor , ni aporté por lo del Juez . " Yo cuidaré " , me había dicho , " De lo de tu propiedá : todo se conservará , el vacuno y los rebaños , hasta que cumplas 30 años , en que seás mayor de edá . " Y aguardando que llegase el tiempo que la ley fija , pobre como lagartija y sin respetar a naides , anduve cruzando el aire como bola sin manija . Me hice hombre de esa manera bajo el más duro rigor ; sufriendo tanto dolor muchas cosas aprendí ; y , por fin , vítima fuí del mas desdichado amor . De tantas alternativas esta es la parte peluda infeliz y sin ayuda , fué estremado mi delirio , y causaban mi martirio los desdenes de una viuda . Llora el hombre ingratitudes sin tener un jundamento ; acusa sin miramiento a la que el mal le ocasiona , y tal vez en su persona no hay ningún merecimiento . Cuando yo mas padecía la crueldá de mi destino , rogando al poder divino que del dolor me separe , me hablaron de un adivino que curaba esos pesares . Tuve recelos y miedos , pero al fin me disolví : hice coraje y me fuí donde el adivino estaba , y por ver si me curaba , cuanto llevaba le di . Me puse , al contar mis penas , mas colorao que un tomate , y se me añudó el gaznate cuando dijo el hermitaño : " Hermano , le han hecho daño y se lo han hecho en un mate . "
Назад Сторінка 49 з 70 Сторінка 49 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
