Пропустити текст статті
Yo vía que aquel maldito me miraba con rencor , buscando el caso mejor de poderme echar el pial ; y no vive más el lial que lo que quiere el traidor . No hay matrero que no caiga , ni arisco que no se amanse ; ansí , yo , dende aquel lance , no salía de algún rincón , tirao como el San Ramón después que se pasa el trance . XXIV Me le escapé con trabajo en diversas ocasiones ; era de los adulones ; me puso mal con el Juez ; hasta que al fin una vez me agarró en las eleciones . Ricuerdo que esa ocasión andaban listas diversas ; las opiniones dispersas no se podían arreglar : decían que el Juez , por triunfar , hacía cosas muy perversas . Cuando si riunió la gente vino a proclamarla el ñato , diciendo con aparato " Que todo andaría mal , si pretendía cada cual votar por un candilato . " Y quiso al punto quitarme la lista que yo llevé , mas yo se la mesquiné , y ya me gritó : " ¡ anarquista ! Has de votar por la lista que ha mandao el Comiqué . " Me dió verguenza de verme tratado de esa manera ; y como si uno se altera ya no es fácil que se ablande , le dije : " Mande el que mande , yo he de votar por quien quiera . " " En las carpetas de juego y en la mesa eletoral , a todo hombre soy igual , respeto al que me respeta , pero el naipe y la boleta naides me lo ha de tocar . " Ahi no más ya me cayó a sable la polecía ; aunque era una picardía me decidí a soportar , y no los quise peliar por no perderme ese día . Atravesao me agarró y se aprovechó aquel ñato ; dende que sufrí ese trato no dentro donde no quepo ; fi a jinetiar en el cepo por cuestión de candilatos . Injusticia tan notoria no la soporté de flojo ; una venda de mis ojos vino el suceso a voltiar : vi que teníamos que andar como perro con tramojo . Dende equellas eleciones se siguió el batiburrillo ; aquél se volvió un ovillo del que no había ni noticia , ¡ es señora la justicia . . . Y anda en ancas del mas pillo ! XXV Después de muy pocos días , tal vez por no dar espera y que alguno no se juera , hicieron citar la gente , pa riunir un contingente y mandar a la frontera . Se puso arisco el gauchaje : la gente está acobardada ; salió la partida armada y trujo como perdices unos cuantos infelices que entraron en la voltiada . Decía el ñato con soberbia : " ¡ Esta es una gente indina ! Yo los rodié a la sordina : no pudieron escapar ; y llevaba orden de arriar todito lo que camina . " Cuando vino el Comendante dijeron : " ¡ Dios nos asista ! " Llegó les clavó la vista ( yo estaba haciendome el zonzo ) ; le echó a cada uno un responso y ya lo plantó en la lista . " ¡ Cuadráte ! " , Le dijo a un negro . " Te estás haciendo el chiquito , cuando sos el más maldito que se encuentra en todo el pago . Un servicio es el que te hago , y por eso te remito . " A OTRO " Vos no cuidás tu familia ni le das los menesteres ; visitás otras mujeres , y es preciso , calavera , que aprendás en la frontera a cumplir con tus deberes . "
Назад Сторінка 55 з 70 Сторінка 55 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
