Пропустити текст статті
A OTRO " Vos también sos trabajoso ; cuando es preciso votar hay que mandarte llamar y siempre andás medio alzao ; sos un desubordinao , y yo te voy a filiar . " A OTRO " ¿ cuánto tiempo hace que vos andás en este partido ? ¿ Cuantas veces has venido a la citación del juez ? No te he visto ni una vez : has de ser algún perdido . " A OTRO " Este es otro barullero que pasa en la pulpería predicando noche y día y anarquizando a la gente : irás en el contingente por tamaña picardía . " A OTRO " Dende la anterior remesa vos andás medio perdido ; la autoridá no ha podido jamás hacerte votar : cuando te mandan llamar te pasás a otro partido . " A OTRO " Vos siempre andas de florcita : no tenés renta ni oficio ; no has hecho ningún servicio ; no has votado ni una vez . ¡ Marchá ! . . . Para que dejés de andar haciendo perjuicio . " A OTRO " Dame vos tu papeleta : yo te la voy a tener . Esta queda en mi poder ; despúes la recogerás , y ansí , si te resertás , todos te puedan prender . " A OTRO " Vos , porque sos ecetuao , ya te querés sulevar ; no vinistes a votar cuando hubieron eleciones ; no te valdrán ececiones : ¡ yo te voy a enderezar ! " Y a éste por este motivo y a otro por otra razón , toditos , en conclusión , sin que escapara ninguno , jueron pasando uno a uno a juntarse en un rincón . Y allí las pobres hermanas , las madres y las esposas redamaban cariñosas sus lágrimas de dolor ; pero gemidos de amor no remedian estas cosas . Nada importa que una madre se desespere o se queje , que un hombre a su mujer deje en el mayor desamparo ; hay que callarse , o es claro que lo quiebran por el eje . Dentran despúes a empeñarse con este o aquel vecino ; y , como en el masculino , el que menos corre , vuela , deben andar con cautela las pobres , me lo imagino . Muchas al Juez acudieron , por salvar de la jugada ; el les hizo una cuerpiada , y , por mostrar su inocencia , les dijo : " Tengan pacencia pues yo no puedo hacer nada . " Ante aquella autoridá permanecían suplicantes , y , después de hablar bastante , " Yo me lavo " ; dijo el Juez , " Como Pilatos los pies : esto lo hace el Comendante . " De ver tanto desamparo el corazón se partía ; había madre que salía con dos ; tres hijos o más , por delante y por detrás , y las maletas vacías . " ¿ Dónde irán ? " , Pensaba yo , " ¿ a perecer de miseria ? Las pobres , si de esta feria hablan mal , tienen razón ; pues hay bastante materia para tan justa aflición . " XXVI Cuando me llegó mi turno dije entre mí : " Ya me toca " , y aunque mi falta era poca no sé por que me asustaba ; les asiguro que estaba con el Jesús en ia boca . Me dijo que yo era un vago , un jugador , un perdido ; que dende que fí al partido andaba de picaflor ; que había de ser un bandido como mi antesucesor .
Назад Сторінка 56 з 70 Сторінка 56 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
