Пропустити текст статті
IV . El pulpero . A buena cuenta seguiré esta relación , aunque pa chorizo es largo : el que pueda hágase cargo cómo andaría de matrero , después de salvar el cuero de aquel trance tan amargo . Del sueldo nada les cuento , porque andaba disparando ; nosotros de cuando en cuando solíamos ladrar de pobres : nunca llegaban los cobres que se estaban aguardando . Y andábamos de mugrientos que el mirarnos daba horror ; les juro que era un dolor ver esos hombres , ¡ por cristo ! En mi perra vida he visto una miseria mayor . Yo no tenía ni camisa ni cosa que se parezca ; mis trapos sólo pa yesca me podían servir al fin . . . no hay plaga como un fortín para que el hombre padezca . Poncho , jergas , el apero , las prenditas , los botones , todo , amigo , en los cantones jue quedando poco a poco ; ya me tenían medio loco la pobreza y los ratones . Sólo una manta peluda era cuanto me quedaba la había agenciao a la tabla y ella me tapaba el bulto ; yaguané que allí ganaba no salía - ni con indulto . Y pa mejor hasta el moro se me jue de entre las manos ; no soy lerdo pero , hermano , vino el comendante un día diciendo que lo quería pa enseñarle a comer grano . Afigúrese cualquiera la suerte de este su amigo , a pie y mostrando el umbligo , estropiao , pobre y desnudo ; ni por castigo se pudo hacerse más mal conmigo . Ansí pasaron los meses , y vino el año siguiente , y las cosas igualmente siguieron del mesmo modo : adrede parece todo pa atormentar a la gente . No teníamos más permiso , ni otro alivio la gauchada , que salir de madrugada , cuando no había indio ninguno , campo ajuera a hacer boliadas desocando los reyunos . Y cáibamos al cantón con los fletes aplastaos , pero a veces medio aviaos con plumas y algunos cueros , que pronto con el pulpero los teníamos negociaos . Era un amigo del jefe que con un boliche estaba ; yerba y tabaco nos daba por la pluma de avestruz , y hasta le hacía ver la luz al que un cuero le llevaba . Sólo tenía cuatro frascos y unas barricas vacías , y a la gente le vendía todo cuanto precisaba . . . algunos creiban que estaba allí la proveduría . ¡ Ah , pulpero habilidoso ! Nada le solía faltar . ¡ Ahijuna ! , Para tragar tenía un buche de ñandú ; la gente le dio en llamar el boliche de virtú . Aunque es justo que quien vende algún poquito muerda , tiraba tanto la cuerda que , con sus cuatro limetas él cargaba las carretas de plumas , cueros y cerda . Nos tenía apuntaos a todos con más cuentas que un rosario , cuando se anunció un salario que iban a dar , o un socorro ; pero sabe Dios qué zorro se lo comió al comisario ; pues nunca lo vi llegar , y al cabo de muchos días en la mesma pulpería dieron una güena cuenta , que la gente muy contenta de tan pobre recibía . Sacaron unos sus prendas , que las tenían empeñadas ; por sus deudas atrasadas dieron otros el dinero ; al fin de fiesta el pulpero se quedó con la mascada .
Назад Сторінка 7 з 70 Сторінка 7 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
