Пропустити текст статті
Puede que uno tenga un vicio y que de él no se reforme , mas naides esta conforme con recebir ese trato : yo conocí que era el ñato quien le había dao los informes . Me dentro curiosidá , al ver que de esa manera tan siguro me dijera que jué mi padre un bandido ; luego , lo habrá conocido , y yo inoraba quien era . Me empeñé en aviriguarlo ; promesas hice a Jesús ; tuve por fin una luz y supe con alegría que era el autor de mis días el guapo sargento Cruz . Yo conocía bien su historia y la tenía muy presente : sabía que Cruz , bravamente , yendo con una partida , había jugado la vida por defender a un valiente . Y hoy ruego a mi Dios piadoso que lo mantenga en su gloria ; se ha de conservar su historia en el corazón del hijo ; el al morir me bendijo yo bendigo su memoria . Yo juré tener enmienda y lo conseguí de veras ; puedo decir ande quiera que , si faltas he tenido , de todas me he corregido dende que supe quién era . El que sabe ser güen hijo a los suyos se parece ; y aquel que a su lado crece y a su padre no hace honor , como castigo merece de la desdicha el rigor . Con un empeño costante mis faltas supe enmendar ; todo conseguí olvidar , pero , por desgracia mía , el nombre de Picardía no me lo pude quitar . Aquel que tiene güen nombre muchos dijustos se ahorra , y entre tanta mazamorra no olviden esta alvertencia : aprendí por esperencia que el mal nombre no se borra . XXVII He servido en la frontera en un cuerpo de milicias ; no por razón de justicia como sirve cualesquiera . La bolilla me tocó de ir a pasar malos ratos por la facultá del ñato , que tanto me persiguió . Y sufrí en aquel infierno esa dura penitencia , por una malaquerencia de un Oficial subalterno . No repetiré las quejas de lo que se sufre allá : son cosas muy dichas ya y hasta olvidadas , de viejas . Siempre el mesmo trabajar , siempre el mesmo sacrificio , es siempre el mesmo servicio , y el mesmo nunca pagar . Siempre cubiertos de harapos , siempre desnudos y pobres , nunca le pagan un cobre ni le dan jamás un trapo . Sin sueldo y sin uniforme lo pasa uno aunque sucumba : confórmese con la tumba ; y si no . . . No se conforme . Pues si usté se ensoberbece o no anda muy voluntario , le aplican un novenario de estacas . . . Que lo enloquecen . Andan como pordioseros sin que un peso los alumbre , porque han tomao la costumbre de deberle años enteros . Siempre hablan de lo que cuesta ; que allá se gasta un platal : ¡ pues yo no he visto ni un rial en lo que duró la fiesta ! Es servicio estrordinario bajo el jusil y la vara , sin que sepamos qué cara le ha dao Dios al comisario . Pues si va a hacer la revista se vuelve como una bala : es lo mesmo que luz mala para perderse de vista . Y de yapa cuando va , todo parece estudiao : van con meses atrasaos de gente que ya no está . pues si adrede que lo hagan , podrán hacerlo mejor : cuando cai , cai con la paga del contingente anterior .
Назад Сторінка 57 з 70 Сторінка 57 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
