Пропустити текст статті
XXXI Y después de estas palabras que ya la intención revelan , procurando los presentes que no se armara pendencia , se pusieron de por medio y la cosa quedó quieta . Martín Fierro y los muchachos , evitando la contienda , montaron y paso a paso , como el que miedo no lleva , a la costa de un arroyo llegaron a echar pie a tierra . Desensillaron los pingos y se sentaron en rueda , refiriéndose entre sí infinitas menudencias porque tiene muchos cuentos y muchos hijos la ausiencia . Allí pasaron la noche a la luz de las estrellas , porque ese es un cortinao que lo halla uno donde quiera , y el gaucho sabe arreglarse como ninguno se arregla : el colchón son las caronas , el lomillo es cabecera , el cojinillo es blandura y con el poncho o la jerga ; para salvar del rocío , se cubre hasta la cabeza . Tiene su cuchillo al lado - pues la precaución es güena - , freno y rebenque a la mano , y , teniendo el pingo cerca , que pa asigurarlo bien la argolla del lazo entierra - aunque el atar con el lazo da del hombre mala idea - , se duerme ansí muy tranquilo todita la noche entera ; y si es lejos del camino , como manda la prudencia , mas siguro que en su rancho uno ronca a pierna suelta pues en el suelo no hay chinche y es una cuja camera que no ocasiona disputas y que naides se la niega . Ademas de eso , una noche la pasa uno como quiera , y las va pasando todas haciendo la mesma cuenta ; y luego los pajaritos al aclarar lo dispiertan , porque el sueño no lo agarra a quien sin cenar se acuesta . Ansí , pues , aquella noche jué para ellos una fiesta , pues todo parece alegre cuando el corazón se alegra . No pudiendo vivir juntos por su estado de pobreza , resolvieron separarse y que cada cual se juera a procurarse un refugio que aliviara su miseria . Y antes de desparramarse para empezar vida nueva , en aquella soledá Martín Fierro , con prudencia , a sus hijos y al de Cruz les habló de esta manera : XXXII - Un padre que da consejos más que padre es un amigo ; ansi como tal les digo que vivan con precaución : naides sabe en que rincón se oculta el que es su enemigo . Yo nunca tuve otra escuela que una vida desgraciada : no estrañen si en la jugada alguna vez me equivoco , pues debe saber muy poco aquel que no aprendió nada . Hay hombres que de su cencia tienen la cabeza llena ; hay sabios de todas menas , mas digo , sin ser muy ducho : es mejor que aprender mucho el aprender cosas gúenas . No aprovechan los trabajos si no han de enseñarnos nada ; el hombre , de una mirada , todo ha de verlo al momento : el primer conocimiento es conocer cuándo enfada . Su esperanza no la cifren nunca en corazón alguno ; en el mayor infortunio pongan su confianza en Dios ; de los hombres , sólo en uno ; con gran precaución en dos . Las faltas no tiene límites como tienen los terrenos ; se encuentran en los mas güenos , y es justo que les prevenga : aquel que defetos tenga , disimule los ajenos . Al que es amigo , jamás lo dejen en la estacada , pero no le pidan nada ni lo aguarden todo de el : siempre el amigo más fiel es una conducta honrada . Ni el miedo ni la codicia es güeno que a uno le asalten , ansi , no se sobresalten por los bienes que perezcan ; al rico nunca le ofrezcan y al pobre jamás le falten . Bien lo pasa , hasta entre pampas , el que respeta a la gente ; el hombre ha de ser prudente para librarse de enojos : cauteloso entre los flojos , moderado entre valientes . El trabajar es la ley , porque es preciso alquirir ; no se espongan a sufrir una triste situación : sangra mucho el corazón del que tiene que pedir .
Назад Сторінка 67 з 70 Сторінка 67 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
