Пропустити текст статті
Si entriegan su corazón a alguna mujer querida , no le hagan una partida que la ofienda a la mujer : siempre los ha de perder una mujer ofendida . Procuren , si son cantores , el cantar con sentimiento , ni tiemplen el estrumento por sólo el gusto de hablar , y acostúmbrense a cantar en cosas de jundamento . Y les doy estos consejos que me ha costado alquirirlos , porque deseo dirigirlos ; pero no alcanza mi cencia hasta darles la prudencia que precisan pa seguirlos . Estas cosas y otras muchas medité en mis soledades ; sepan que no hay falsedades ni error en estos consejos : es de la boca del viejo de ande salen las verdades . XXXIII Después a los cuatro vientos los cuatro se dirigieron ; una promesa se hicieron que todos debían cumplir ; mas no la puedo decir pues secreto prometieron . Les alvierto solamente - y esto a ninguno le asombre , pues muchas veces el hombre tiene que hacer de ese modo - ; convinieron entre todos en mudar allí de nombre . Sin ninguna intención mala lo hicieron , no tengo duda ; pero es la verdá desnuda - siempre suele suceder - : aquel que su nombre muda tiene culpas que esconder . Y ya dejo el estrumento con que he divertido a ustedes ; todos conocerlo pueden que tuve costancia suma : este es un botón de pluma que no hay quien lo desenriede . Con mi deber he cumplido , y ya he salido del paso ; pero diré , por si acaso , pa que me entiendan los criollos : todavía me quedan rollos por si se ofrece dar lazo . Y con esto me despido sin espresar hasta cuándo ; siempre corta por lo blando el que busca lo siguro , mas yo corto por lo duro , y ansí he de seguir cortando . Vive el águila en su nido , el tigre vive en su selva , el zorro en la cueva ajena , y , en su destino incostante , solo el gaucho vive errante donde la suerte lo lleva . Es el pobre en su orfandá de la fortuna el desecho , porque naides toma a pechos el defender a su raza : debe el gaucho tener casa , escuela , iglesia y derechos . Y han de concluir algún día estos enriedos maaditos ; la obra no la facilito porque aumentan el fandango los que están , como el chimango sobre el cuero y dando gritos . Mas Dios ha de permitir que esto llegue a mejorar ; pero se ha de recordar , para hacer bien el trabajo , que el juego , pa calentar , debe ir siempre por abajo . En su ley está el de arriba si hace lo que le aproveche ; de sus favores sospeche hasta el mesmo que lo nombra siempre es dañosa la sombra del árbol que tiene leche . Al pobre , al menor descuido , lo levantan de un sogazo , pero yo compriendo el caso y esta consecuencia saco : el gaucho es el cuero flaco : da los tientos para el lazo . Y en lo que esplica mi lengua todos deben tener fé ; ansí ; pues , entiendanmé , can codicias no me mancho : no se ha de llover el rancho en donde este libro esté . Permítanme descansar , ¡ pues he trabajado tanto ! En este punto me planto y a continuar me resisto : estos son treinta y tres cantos , que es la mesma edá de Cristo .
Назад Сторінка 69 з 70 Сторінка 69 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
