Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
¿ Qué es , pues , lo que entonces podría yo decir a mi padre ? ¿ Había de decirle que yo soy quien está enamorado de Pepita , que yo codicio el tesoro que ya él tiene por suyo ? Esto no es verdad ; y sobre todo , ¿ cómo declarar esto a mi padre , aunque fuera verdad , por mi desgracia y por mi culpa ? Lo mejor es callarme ; combatir en silencio , si la tentación llega a asaltarme de veras ; y tratar de abandonar cuanto antes este pueblo y de volverme con Vd . 19 de Mayo . Gracias a Dios y a Vd . por las nuevas cartas y nuevos consejos que me envía . Hoy los necesito más que nunca . Razón tiene la mística doctora Santa Teresa cuando pondera los grandes trabajos de las almas tímidas que se dejan turbar por la tentación : pero es mil veces más trabajoso el desengaño para quienes han sido , como yo , confiados y soberbios . Templos del Espíritu Santo son nuestros cuerpos , mas si se arrima fuego a sus paredes , aunque no ardan , se tiznan . La primera sugestión es la cabeza de la serpiente . Si no la hollamos con planta valerosa y segura , el ponzoñoso reptil sube a esconderse en nuestro seno . El licor de los deleites mundanos , por inocentes que sean , suele ser dulce al paladar , y luego se trueca en hiel de dragones y veneno de áspides . Es cierto : ya no puedo negárselo a Vd . Yo no debí poner los ojos con tanta complacencia en esta mujer peligrosísima . No me juzgo perdido ; pero me siento conturbado . Como el corzo sediento desea y busca el manantial de las aguas , así mi alma busca a Dios todavía . A Dios se vuelve para que le dé reposo , y anhela beber en el torrente de sus delicias , cuyo ímpetu alegra el Paraíso , y cuyas ondas claras ponen más blanco que la nieve ; pero un abismo llama a otro abismo , y mis pies se han clavado en el cieno que está en el fondo . Sin embargo , aún me quedan voz y aliento para clamar con el Salmista : ¡ Levántate , gloria mía ! Si te pones de mi lado , ¿ quién prevalecerá contra mí ? Yo digo a mi alma pecadora , llena de quiméricas imaginaciones y de vagos deseos , que son sus hijos bastardos : ¡ Oh , hija miserable de Babilonia ; bienaventurado el que te dará tu galardón : bienaventurado el que deshará contra las piedras a tus pequeñuelos ! Las mortificaciones , el ayuno , la oración , la penitencia serán las armas de que me revista para combatir y vencer con el auxilio divino . No era sueño , no era locura ; era realidad . Ella me mira a veces con la ardiente mirada de que ya he hablado a Vd . Sus ojos están dotados de una atracción magnética inexplicable . Me atrae , me seduce , y se fijan en ella los míos . Mis ojos deben arder entonces , como los suyos , con una llama funesta ; como los de Amón cuando se fijaban en Tamar ; como los del príncipe de Siquén cuando se fijaban en Dina .
Назад Сторінка 45 з 113 Сторінка 45 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.