Пропустити текст статті
No sé lo que pasó en mí . ¿ Ni cómo describirlo , aunque lo supiera ? Acerqué mis labios a su cara para enjugar el llanto , y se unieron nuestras bocas en un beso . Inefable embriaguez , desmayo fecundo en peligros invadió todo mi ser y el ser de ella . Su cuerpo desfallecía y la sostuve entre mis brazos . Quiso el cielo que oyésemos los pasos y la tos del padre vicario que llegaba , y nos separamos al punto . Volviendo en mí , y reconcentrando todas las fuerzas de mi voluntad , pude entonces llenar con estas palabras , que pronuncié en voz baja e intensa , aquella terrible escena silenciosa : — ¡ El primero y el último ! Yo aludía al beso profano ; mas , como si hubieran sido mis palabras una evocación , se ofreció en mi mente la visión apocalíptica en toda su terrible majestad . Vi al que es por cierto el primero y el último , y con la espada de dos filos que salía de su boca me hería en el alma , llena de maldades , de vicios y de pecados . Toda aquella noche la pasé en un frenesí , en un delirio interior , que no sé cómo disimulaba . Me retiré de casa de Pepita muy temprano . En la soledad fue mayor mi amargura . Al recordarme de aquel beso y de aquellas palabras de despedida , me comparaba yo con el traidor Judas , que vendía besando , y con el sanguinario y alevoso asesino Joab , cuando al besar a Amasá , le hundió el hierro agudo en las entrañas . Había incurrido en dos traiciones y en dos falsías . Había faltado a Dios y a ella . Soy un ser abominable . 11 de Junio . Aún es tiempo de remediarlo todo . Pepita sanará de su amor y olvidará la flaqueza que ambos tuvimos . Desde aquella noche no he vuelto a su casa . Antoñona no parece por la mía . A fuerza de súplicas he logrado de mi padre la promesa formal de que partiremos de aquí el 25 , pasado el día de San Juan , que aquí se celebra con fiestas lucidas , y en cuya víspera hay una famosa velada . Lejos de Pepita , me voy serenando , y creyendo que tal vez ha sido una prueba este comienzo de amores . En todas estas noches he rezado , he velado , me he mortificado mucho . La persistencia de mis plegarias , la honda contrición de mi pecho han hallado gracia delante del Señor , quien ha mostrado su gran misericordia . El Señor , como dice el Profeta , ha enviado fuego a lo más robusto de mi espíritu , ha alumbrado mi inteligencia , ha encendido lo más alto de mi voluntad , y me ha enseñado . La actividad del amor divino , que está en la voluntad suprema , ha podido en ocasiones , sin yo merecerlo , llevarme hasta la oración de quietud afectiva . He desnudado las potencias inferiores de mi alma de toda imagen , hasta de la imagen de esa mujer ; y he creído , si el orgullo no me alucina , que he conocido y gozado en paz , con la inteligencia y con el afecto , del bien supremo que está en el centro y abismo del alma .
Назад Сторінка 52 з 113 Сторінка 52 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
