Пропустити текст статті
Cuando D . Luis reflexionaba sobre todo esto , se elevaba su espíritu , se encumbraba por cima de las nubes en la región empírea , y la pobre Pepita Jiménez quedaba allá muy lejos , y apenas si él la veía . Pero pronto se abatía el vuelo de su imaginación y el alma de D . Luis tocaba a la tierra y volvía a ver a Pepita , tan graciosa , tan joven , tan candorosa y tan enamorada , y Pepita combatía dentro de su corazón contra sus más fuertes y arraigados propósitos , y D . Luis temía que diese al traste con ellos . Así se atormentaba D . Luis con encontrados pensamientos que se daban guerra , cuando entró Currito en su cuarto , sin decir oxte ni moxte . Currito , que no estimaba gran cosa a su primo , mientras no fue más que teólogo , le veneraba , le admiraba y formaba de él un concepto sobrehumano desde que le había visto montar tan bien en Lucero . Saber teología y no saber montar desacreditaba a D . Luis a los ojos de Currito ; pero cuando Currito advirtió que sobre la ciencia y sobre todo aquello que él no entendía , si bien presumía difícil y enmarañado , era D . Luis capaz de sostenerse tan bizarramente en las espaldas de una fiera , ya su veneración y su cariño a D . Luis no tuvieron límites . Currito era un holgazán , un perdido , un verdadero mueble , pero tenía un corazón afectuoso y leal . A D . Luis , que era el ídolo de Currito , le sucedía como a todas las naturalezas superiores con los seres inferiores que se les aficionan . D . Luis se dejaba querer ; esto es , era dominado despóticamente por Currito en los negocios de poca importancia . Y como para hombres como D . Luis casi no hay negocios que la tengan en la vida vulgar y diaria , resultaba que Currito llevaba y traía a D . Luis como un zarandillo . — Vengo a buscarte — le dijo — , para que me acompañes al casino , que está animadísimo hoy y lleno de gente . ¿ Qué haces aquí solo , tonteando y hecho un papamoscas ? D . Luis , casi sin replicar , y como si fuera mandato , tomó su sombrero y su bastón , y diciendo « Vámonos donde quieras » siguió a Currito que se adelantaba , tan satisfecho de aquel dominio que ejercía . El casino , en efecto , estaba de bote en bote , gracias a la solemnidad del día siguiente , que era el día de San Juan . A más de los señores del lugar , había muchos forasteros , que habían venido de los lugares inmediatos para concurrir a la feria y velada de aquella noche . El centro de la concurrencia era el patio , enlosado de mármol , con fuente y surtidor en medio y muchas macetas de don - pedros , gala - de - Francia , rosas , claveles y albahaca . Un toldo de lona doble cubría el patio , preservándole del sol . Un corredor o galería , sostenida por columnas de mármol , le circundaba ; y así en la galería , como en varias salas a que la galería daba paso , había mesas de tresillo , otras con periódicos , otras para tomar café o refrescos ; y , por último , sillas , banquillos y algunas butacas . Las paredes estaban blancas como la nieve del frecuente enjalbiego , y no faltaban cuadros que las adornasen .
Назад Сторінка 66 з 113 Сторінка 66 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
