Пропустити текст статті
Hasta aquí la nota del señor deán , escrita con desenfado íntimo , como para él solo , pues bien ajeno estaba el pobre de que yo había de jugarle la mala pasada de darla al público . Sigamos ahora la narración . Don Luis , en medio de la calle , a las dos de la noche , iba discurriendo , como ya hemos dicho , en que su vida , que hasta allí había él soñado con que fuese digna de la Leyenda áurea se convirtiese en un suavísimo y perpetuo idilio . No había sabido resistir las asechanzas del amor terrenal ; no había sido como un sinnúmero de santos , y entre ellos San Vicente Ferrer con cierta lasciva señora valenciana ; pero tampoco era igual el caso ; y si el salir huyendo de aquella daifa endemoniada fue en San Vicente un acto de virtud heroica , en él hubiera sido el salir huyendo del rendimiento , del candor y de la mansedumbre de Pepita , algo de tan monstruoso y sin entrañas , como si cuando Ruth se acostó a los pies de Booz , diciéndole Soy tu esclava ; extiende tu capa sobre tu sierva , Booz le hubiera dado un puntapié y la hubiera mandado a paseo . D . Luis , cuando Pepita se le rendía , tuvo pues que imitar a Booz y exclamar : Hija , bendita seas del Señor , que has excedido tu primera bondad con ésta de ahora . Así se disculpaba D . Luis de no haber imitado a San Vicente y a otros santos no menos ariscos . En cuanto al mal éxito que tuvo la proyectada imitación de San Eduardo , también trataba de cohonestarle y disculparle . San Eduardo se casó por razón de Estado , porque los grandes del reino lo exigían , y sin inclinación hacia la reina Edita ; pero en él y en Pepita Jiménez no había razón de Estado , ni grandes ni pequeños , sino amor finísimo de ambas partes . De todos modos no se negaba D . Luis , y esto prestaba a su contento un leve tinte de melancolía , que había destruido su ideal ; que había sido vencido . Los que jamás tienen ni tuvieron ideal alguno no se apuran por esto ; pero D . Luis se apuraba . D . Luis pensó desde luego en sustituir el antiguo y encumbrado ideal con otro más humilde y fácil . Y si bien recordó a D . Quijote , cuando vencido por el caballero de la Blanca Luna decidió hacerse pastor , maldito el efecto que le hizo la burla , sino que pensó en renovar con Pepita Jiménez , en nuestra edad prosaica y descreída , la edad venturosa y el piadosísimo ejemplo de Filemón y de Baucis , tejiendo un dechado de vida patriarcal en aquellos campos amenos ; fundando en el lugar que le vio nacer un hogar doméstico lleno de religión , que fuese a la vez asilo de menesterosos , centro de cultura y de amistosa convivencia , y limpio espejo donde pudieran mirarse las familias ; y uniendo por último el amor conyugal con el amor de Dios , para que Dios santificase y visitase la morada de ellos , haciéndola como templo , donde los dos fuesen ministros y sacerdotes , hasta que dispusiese el cielo llevárselos juntos a mejor vida .
Назад Сторінка 98 з 113 Сторінка 98 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
