Пропустити текст статті
Este soplete es Antoñona , nodriza de Pepita , muy lagarta , muy sigilosa y muy afecta a su dueño . Antoñona se entiende ya conmigo , y por ella sé que Pepita está muerta de amores . Hemos convenido en que yo siga haciendo la vista gorda y no dándome por entendido de nada . El padre vicario , que es un alma de Dios , siempre en Babia , me sirve tanto o más que Antoñona , sin advertirlo él : porque todo se le vuelve a hablar de Luis con Pepita , y de Pepita con Luis ; de suerte que este excelente señor , con medio siglo en cada pata , se ha convertido ¡ oh milagro del amor y de la inocencia ! en palomito mensajero , con quien los dos amantes se envían sus requiebros y finezas , ignorándolo también ambos . Tan poderosa combinación de medios naturales y artificiales debe dar un resultado infalible . Ya te le diré al darte parte de la boda , para que vengas a hacerla , o envíes a los novios tu bendición y un buen regalo » . Así acabó D . Pedro de leer su carta , y al volver a mirar a D . Luis , vio que D . Luis había estado escuchando con los ojos llenos de lágrimas . El padre y el hijo se dieron un abrazo muy apretado y muy prolongado . Al mes justo de esta conversación y de esta lectura , se celebraron las bodas de D . Luis de Vargas y de Pepita Jiménez . Temeroso el señor deán de que su hermano le embromase demasiado con que el misticismo de Luisito había salido huero , y conociendo además que su papel iba a ser poco airoso en el lugar , donde todos dirían que tenía mala mano para sacar santos , dio por pretexto sus ocupaciones y no quiso venir , aunque envió su bendición y unos magníficos zarcillos , como presente para Pepita . El padre vicario tuvo , pues , el gusto de casarla con D . Luis . La novia , muy bien engalanada , pareció hermosísima a todos , y digna de trocarse por el cilicio y las disciplinas . Aquella noche dio D . Pedro un baile estupendo en el patio de su casa y salones contiguos . Criados y señores , hidalgos y jornaleros , las señoras y señoritas y las mozas del lugar , asistieron y se mezclaron en él , como en la soñada primera edad del mundo , que no sé por qué llaman de oro . Cuatro diestros , o si no diestros , infatigables guitarristas , tocaron el fandango . Un gitano y una gitana , famosos cantadores , entonaron las coplas más amorosas y alusivas a las circunstancias . Y el maestro de escuela leyó un epitalamio , en verso heroico . Hubo hojuelas , pestiños , gajorros , rosquillas , mostachones , bizcotelas y mucho vino para la gente menuda . El señorío se regaló con almíbares , chocolate , miel de azahar y miel de prima , y varios rosolis y mistelas aromáticas y refinadísimas .
Назад Сторінка 108 з 113 Сторінка 108 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
