Пропустити текст статті
Hay sinceridad y candor en Pepita Jiménez . No hay más que verla para creerlo así . Su andar airoso y reposado , su esbelta estatura , lo terso y despejado de su frente , la suave y pura luz de sus miradas , todo se concierta en un ritmo adecuado , todo se une en perfecta armonía , donde no se descubre nota que disuene . ¡ Cuánto me pesa de haber venido por aquí y de permanecer aquí tan largo tiempo ! Había pasado la vida en su casa de Vd . y en el Seminario , no había visto ni tratado más que a mis compañeros y maestros ; nada conocía del mundo sino por especulación y teoría ; y de pronto , aunque sea en un lugar , me veo lanzado en medio del mundo , y distraído de mis estudios , meditaciones y oraciones por mil objetos profanos . 20 de Abril . Las últimas cartas de Vd . , queridísimo tío , han sido de grata consolación para mi alma . Benévolo como siempre , me amonesta Vd . y me ilumina con advertencias útiles y discretas . Es verdad : mi vehemencia es digna de vituperio . Quiero alcanzar el fin sin poner los medios ; quiero llegar al término de la jornada sin andar antes paso a paso el áspero camino . Me quejo de sequedad de espíritu en la oración , de distraído , de disipar mi ternura en objetos pueriles ; ansío volar al trato íntimo con Dios , a la contemplación esencial , y desdeño la oración imaginaria y la meditación racional y discursiva . ¿ Cómo sin obtener la pureza , cómo sin ver la luz he de lograr el goce del amor ? Hay mucha soberbia en mí , y yo he de procurar humillarme a mis propios ojos , a fin de que el espíritu del mal no me humille , permitiéndolo Dios , en castigo de mi presunción y de mi orgullo . No creo , a pesar de todo , como Vd . me advierte , que es tan fácil para mí una fea y no pensada caída . No confío en mí : confío en la misericordia de Dios y en su gracia , y espero que no sea . Con todo , razón tiene Vd . que le sobra en aconsejarme que no me ligue mucho en amistad con Pepita Jiménez ; pero yo disto bastante de estar ligado con ella . No ignoro que los varones religiosos y los santos , que deben servirnos de ejemplo y dechado , cuando tuvieron gran familiaridad y amor con mujeres , fue en la ancianidad , o estando ya muy probados y quebrantados por la penitencia , o existiendo una notable desproporción de edad entre ellos y las piadosas amigas que elegían ; como se cuenta de San Jerónimo y Santa Paulina , y de San Juan de la Cruz y Santa Teresa . Y aun así , y aun siendo el amor de todo punto espiritual , sé que puede pecar por demasía . Porque Dios , no más , debe ocupar nuestra alma , como su dueño y esposo , y cualquiera otro ser que en ella more , ha de ser sólo a título de amigo o siervo o hechura del esposo , y en quien el esposo se complace .
Назад Сторінка 26 з 113 Сторінка 26 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
