Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Perdóneme Vd . si me defiendo con sobrado calor de ciertas reticencias de la carta de Vd . que suenan a acusaciones y a fatídicos pronósticos . Yo no me quejo de esas reticencias ; Vd . me da avisos prudentes , gran parte de los cuales acepto y pienso seguir . Si va Vd . más allá de lo justo en el recelar consiste sin duda en el interés que por mí se toma y que yo de todo corazón le agradezco . 4 de Mayo . Extraño es que en tantos días , yo no haya tenido tiempo para escribir a Vd . ; pero tal es la verdad . Mi padre no me deja parar y las visitas me asedian . En las grandes ciudades es fácil no recibir , aislarse , crearse una soledad , una Tebaida en medio del bullicio : en un lugar de Andalucía , y sobre todo teniendo la honra de ser hijo del cacique , es menester vivir en público . No ya sólo hasta al cuarto donde escribo , sino hasta a mi alcoba penetran , sin que nadie se atreva a oponerse , el señor vicario , el escribano , mi primo Currito , hijo de doña Casilda , y otros mil que me despiertan si estoy dormido y me llevan donde quieren . El casino no es aquí mera diversión nocturna sino de todas las horas del día . Desde las once de la mañana está lleno de gente que charla , que lee por cima algún periódico para saber las noticias , y que juega al tresillo . Personas hay que se pasan diez o doce horas al día jugando a dicho juego . En fin , hay aquí una holganza tan encantadora que más no puede ser . Las diversiones son muchas , a fin de entretener dicha holganza . Además del tresillo se arma la timbirimba con frecuencia ; y se juega al monte . Las damas , el ajedrez y el dominó no se descuidan . Y por último , hay una pasión decidida por las riñas de gallos . Todo esto , con el visiteo , el ir al campo a inspeccionar las labores , el ajustar todas las noches las cuentas con el aperador , el visitar las bodegas y candioteras , y el clarificar , trasegar y perfeccionar los vinos , y el tratar con gitanos y chalanes para compra , venta o cambalache de los caballos , mulas y borricos , o con gente de Jerez que viene a comprar nuestro vino para trocarle en jerezano , ocupa aquí de diario a los hidalgos , señoritos o como quieran llamarse . En ocasiones extraordinarias , hay otras faenas y diversiones que dan a todo más animación , como en tiempo de la siega , de la vendimia y de la recolección de la aceituna ; o bien cuando hay feria y toros aquí o en otro pueblo cercano , o bien cuando hay romería al santuario de alguna milagrosa imagen de María Santísima , a donde , si acuden no pocos por curiosidad y para divertirse y feriar a sus amigas cupidos y escapularios , más son los que acuden por devoción y en cumplimiento de voto o promesa . Hay santuario de estos que está en la cumbre de una elevadísima sierra , y con todo , no faltan aún mujeres delicadas que suben allí con los pies descalzos , hiriéndoselos con abrojos , espinas y piedras , por el pendiente y mal trazado sendero .
Назад Сторінка 29 з 113 Сторінка 29 з 113 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.