Пропустити текст статті
XXVIII De Pepe Rey a D . Juan Rey Orbajosa 12 de Abril . " Querido padre : perdóneme usted si por primera vez le desobedezco no saliendo de aquí , ni renunciando a mi propósito . El consejo y ruego de usted son propios de un padre bondadoso y honrado : mi terquedad es propia de un hijo insensato ; pero en mí pasa una cosa singular ; terquedad y honor se han juntado y confundido de tal modo , que la idea de disuadirme y ceder me causa vergüenza . He cambiado mucho . Yo no conocía estos furores que me abrasan . Antes me reía de toda obra violenta , de las exageraciones de los hombres impetuosos , como de las brutalidades de los malvados . Ya nada de esto me asombra , porque en mí mismo encuentro a todas horas cierta capacidad terrible para la perversidad . A usted puedo hablarle como se habla a solas con Dios y con la conciencia ; a usted puedo decirle que soy un miserable , porque es un miserable quien carece de aquella poderosa fuerza moral contra sí mismo , que castiga las pasiones y somete la vida al duro régimen de la conciencia . He carecido de la entereza cristiana que contiene el espíritu del hombre ofendido en un hermoso estado de elevación sobre las ofensas que recibe y los enemigos que se las hacen ; he tenido la debilidad de abandonarme a una ira loca , poniéndome al bajo nivel de mis detractores , devolviéndoles golpes iguales a los suyos , y tratando de confundirles por medios aprendidos en su propia indigna escuela . ¡ Cuánto siento que no estuviera usted a mi lado para apartarme de este camino ! Ya es tarde . Las pasiones no tienen espera . Son impacientes , y piden su presa a gritos y con la convulsión de una espantosa sed moral . He sucumbido . No puedo olvidar lo que tantas veces me ha dicho usted , y es que la ira puede llamarse la peor de las pasiones , porque transformando de improviso nuestro carácter , engendra todas las demás maldades , y a todas les presta su infernal llamarada . " Pero no ha sido sola la ira , sino un fuerte sentimiento expansivo lo que me ha traído a tal estado , el amor profundo y entrañable que profeso a mi prima , única circunstancia que me absuelve . Y si el amor no , la compasión me habría impulsado a desafiar el furor y las intrigas de su terrible hermana de usted , porque la pobre Rosario , colocada entre su afecto irresistible y su madre , es hoy uno de los seres más desgraciados que existen sobre la tierra . El amor que me tiene y que corresponde al mío , ¿ no me da derecho a abrir , como pueda , las puertas de su casa y sacarla de allí , empleando la ley hasta donde la ley alcance , y usando la fuerza desde el punto en que la ley me desampare ? Creo que la rigurosísima escrupulosidad moral de usted no dará una respuesta afirmativa a esta proposición ; pero yo he dejado de ser aquel carácter metódico y puro , conformado en su conciencia con la exactitud de un tratado . Yo no soy aquel a quien una educación casi perfecta dió pasmosa irregularidad en sus sentimientos ; ahora soy un hombre como otro cualquiera ; de un solo paso he entrado en el terreno común de lo injusto y de lo malo . Prepárese usted a oír cualquier barbaridad , que será obra mía . Yo cuidaré de notificar a usted las que vaya cometiendo .
Назад Сторінка 117 з 130 Сторінка 117 з 130 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
