Пропустити текст статті
" La carta de usted me ha dado un gran consuelo . Sí ; puedo conseguir mi objeto , usando tan sólo los recursos de la ley , eficaces completamente para esto . He consultado a las autoridades de aquí , y todas me confirman en lo que usted me indica . Estoy contento . Ya que he inculcado en el ánimo de mi prima la idea de la desobediencia , que sea al menos al amparo de las leyes sociales . Haré lo que usted me manda , es decir , renunciaré a la colaboración un poco fea de Pinzón ; destruiré la solidaridad aterradora que establecí con los militares ; dejaré de envanecerme con el poder de ellos ; pondré fin a las aventuras , y en el momento oportuno procederé con calma , prudencia y toda la benignidad posible . Mejor es así . Mi coalición , mitad seria , mitad burlesca , con el ejército , ha tenido por objeto ponerme al amparo de las brutalidades de los orbajosenses y de los criados y deudos de mi tía . Por lo demás , siempre he rechazado la idea de lo que llamamos la intervención armada . " El amigo que me favorecía ha tenido que salir de la casa ; pero no estoy en completa incomunicación con mi prima . La pobrecita demuestra un valor heroico en medio de sus penas , y me obedecerá ciegamente . " Esté usted sin cuidado respecto a mi seguridad personal . Por mi parte nada temo y estoy muy tranquilo . 20 de Abril . " Hoy no puedo escribir más que dos líneas . Tengo mucho que hacer . Todo concluirá dentro de unos días . No me escriba usted más a este lugarón . Pronto tendrá el gusto de abrazarle su hijo . PEPE . " XXIX De Pepe Rey a Rosarito Polentinos " Dale a Estebanillo la llave de la huerta y encárgale que cuide del perro . El muchacho está vendido a mí en cuerpo y alma . No temas nada . Sentiré mucho que no puedas bajar , como la otra noche . Haz todo lo posible por conseguirlo . Yo estaré allí después de media noche . Te diré lo que he resuelto , y lo que debes hacer . Tranquilízate , niña mía , porque he abandonado todo recurso imprudente y brutal . Ya te contaré . Esto es largo y debe ser hablado . Me parece que veo tu susto y congoja al considerarme tan cerca de ti . Pero hace ocho días que no te he visto . He jurado que esta ausencia de ti concluirá pronto , y concluirá . El corazón me dice que te veré . Maldito sea yo si no te veo . " XXX El ojeo Una mujer y un hombre penetraron después de las diez en la posada de la viuda de Cuzco , y salieron de ella dadas las once y media . — Ahora , señora doña María — dijo el hombre , — la llevaré a usted a su casa , porque tengo que hacer . — Aguarde usted , Sr . Ramos , por amor de Dios — repuso ella . — ¿ Por qué no nos llegamos al Casino a ver si sale ? Ya ha oído usted . . . . Esta tarde estuvo hablando con él Estebanillo , el chico de la huerta . — ¿ Pero usted busca a D . José ? — preguntó el Centauro de muy mal humor . — ¿ Qué nos importa ? El noviazgo con doña Rosario paró donde debía parar , y ahora no hay más remedio sino que la señora tiene que casarlos . Ésa es mi opinión .
Назад Сторінка 120 з 130 Сторінка 120 з 130 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
