Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
TRES ROMANCES HISTÓRICOS 16 MARTIRIO DE SANTA OLALLA A Rafael Martínez Nadal . MARTIRIO DE SANTA OLALLA I PANORAMA DE MÉRIDA Por la calle brinca y corre caballo de larga cola , mientras juegan o dormitan viejos soldados de Roma . Medio monte de Minervas abre sus brazos sin hojas . Agua en vilo redoraba las aristas de las rocas . Noche de torsos yacentes y estrellas de nariz rota , aguarda grietas del alba para derrumbarse toda . De cuando en cuando sonaban blasfemias de cresta roja . Al gemir la santa niña , quiebra el cristal de las copas . La rueda afila cuchillos y garfios de aguda comba : Brama el toro de los yunques , y Mérida se corona de nardos casi despiertos y tallos de zarzamora . II EL MARTIRIO Flora desnuda se sube por escalerillas de agua . El Cónsul pide bandeja para los senos de Olalla . Un chorro de venas verdes le brota de la garganta . Su sexo tiembla enredado como un pájaro en las zarzas . Por el suelo , ya sin norma , brincan sus manos cortadas que aún pueden cruzarse en tenue oración decapitada . Por los rojos agujeros donde sus pechos estaban se ven cielos diminutos y arroyos de leche blanca . Mil arbolillos de sangre le cubren toda la espalda y oponen húmedos troncos al bisturí de las llamas . Centuriones amarillos de carne gris , desvelada , llegan al cielo sonando sus armaduras de plata . Y mientras vibra confusa pasión de crines y espadas , el Cónsul porta en bandeja senos ahumados de Olalla . III INFIERNO Y GLORIA Nieve ondulada reposa . Olalla pende del árbol . Su desnudo de carbón tizna los aires helados . Noche tirante reluce . Olalla muerta en el árbol . Tinteros de las ciudades vuelcan la tinta despacio . Negros maniquíes de sastre cubren la nieve del campo en largas filas que gimen su silencio mutilado . Nieve partida comienza . Olalla blanca en el árbol . Escuadras de níquel juntan los picos en su costado . • Una Custodia reluce sobre los cielos quemados , entre gargantas de arroyo y ruiseñores en ramos . ¡ Saltan vidrios de colores ! Olalla blanca en lo blanco . Ángeles y serafines dicen : Santo , Santo , Santo . 17 BURLA DE DON PEDRO A CABALLO ROMANCE CON LAGUNAS A Jean Cassou . BURLA DE D . PEDRO A CABALLO ROMANCE CON LAGUNAS Por una vereda venía Don Pedro . ¡ Ay cómo lloraba el caballero ! Montado en un ágil caballo sin freno , venía en la busca del pan y del beso . Todas las ventanas preguntan al viento , por el llanto oscuro del caballero . PRIMERA LAGUNA Bajo el agua siguen las palabras . Sobre el agua una luna redonda se baña , dando envidia a la otra ¡ tan alta ! En la orilla , un niño , ve las lunas y dice : ¡ Noche ; toca los platillos ! SIGUE A una ciudad lejana ha llegado Don Pedro . Una ciudad lejana entre un bosque de cedros . ¿ Es Belén ? Por el aire yerbaluisa y romero . Brillan las azoteas y las nubes . Don Pedro pasa por arcos rotos . Dos mujeres y un viejo con velones de plata le salen al encuentro . Los chopos dicen : No . Y el ruiseñor : Veremos .
Назад Сторінка 9 з 11 Сторінка 9 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.