Пропустити текст статті
Pero ya , señor licenciado , sin pan y carne no se sustenta buena sangre , y por la misericordia de Dios , todos la tienen colorada y no puede ser hijo de algo el que no tiene nada . Ya he caído en la cuenta de las ejecutorias , después que hallándome en ayunas un día , no me quisieron dar sobre ella en un bodegón dos tajadas ; pues , ¡ decir que no tiene letras de oro ! Pero más valiera el oro en las píldoras que en las letras , y de más provecho es . Y con todo , hay muy pocas letras con oro . He vendido hasta mi sepultura , por no tener sobre qué caer muerto , que la hacienda de mi padre Toribio Rodríguez Vallejo Gómez de Ampuero ( que todos estos nombres tenía ) se perdió en una fianza . Sólo el don me ha quedado por vender y soy tan desgraciado que no hallo nadie con necesidad de él , pues quien no le tiene por ante le tiene por postre , como el remendón , azadón , pendón , blandón , bordón y otros así . Confieso que , aunque iban mezcladas con risa , las calamidades del dicho hidalgo me enternecieron . Preguntéle cómo se llamaba y adónde iba y a qué . Dijo que todos los nombres de su padre : don Toribio Rodríguez Vallejo Gómez de Ampuero y Jordán . No se vio jamás nombre tan campanudo , porque acababa en dan y empezaba en don , como son de badajo . Tras esto dijo que iba a la Corte , porque un mayorazgo roído como él en un pueblo corto , olía mal a dos días , y no se podía sustentar , y que por eso se iba a la patria común , adonde caben todos y adonde hay mesas francas para estómagos aventureros . - Y nunca , cuando entro en ella , me faltan cien reales en la bolsa , cama , de comer y refocilo de lo vedado , porque la industria en la Corte es piedra filosofal , que vuelve en oro cuanto toca . Yo vi el cielo abierto , y en son de entretenimiento para el camino , le rogué que me contase cómo y con quiénes y de qué manera viven en la Corte los que no tenían , como él , porque me parecía dificultoso en este tiempo , que no solo se contenta cada uno con sus cosas , sino que aun solicitan las ajenas . - Muchos hay de esos - dijo - , y muchos de estos otros . Es la lisonja llave maestra , que abre a todas voluntades en tales pueblos . Y porque no se le haga dificultoso lo que digo , oiga mis sucesos y mis trazas , y se asegurará de esa duda . * * * * * Libro Segundo : Capítulo VI : En que prosigue el camino y lo prometido de su vida y costumbres . « - Lo primero ha de saber que en la Corte hay siempre el más necio y el más sabio , más rico y más pobre , y los extremos de todas las cosas ; que disimula los malos y esconde los buenos , y que en ella hay unos géneros de gentes como yo , que no se les conoce raíz ni mueble , ni otra cepa de la que descienden los tales .
Назад Сторінка 44 з 86 Сторінка 44 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
