Пропустити текст статті
Y lo que más es de notar es que nunca nos enamoramos sino de pane lucrando , que veda la orden damas melindrosas , por lindas que sean , y así , siempre andamos en recuesta con una bodegonera por la comida , con la huéspeda por la posada , con la que abre los cuellos por los que trae el hombre . Y aunque , comiendo tan poco y bebiendo tan mal no se puede cumplir con tantas , por su tanda todas están contentas . Quien ve estas botas mías , ¿ cómo pensará que andan caballeras en las piernas en pelo , sin media , ni otra cosa ? Y quien viere este cuello , ¿ por qué ha de pensar que no tengo camisa ? Pues todo esto le puede faltar a un caballero , señor licenciado , pero cuello abierto y almidonado , no . Lo uno , porque así es gran ornato de la persona ; y después de haberle vuelto de una parte a otra , es de sustento , porque se cena el hombre en el almidón con sus fondos en mugre , chupándole con destreza . Y al fin , señor licenciado , un caballero de nosotros ha de tener más faltas que una preñada de nueve meses , y con esto vive en la Corte ; y ya se ve en prosperidad y con dineros , y ya en el espital . Pero , en fin , se vive , y el que se sabe bandear es rey , con poco que tenga . » Tanto gusté de las extrañas maneras de vivir del hidalgo , y tanto me embebecí , que divertido con ellas y con otras , me llegué a pie hasta las Rozas , adonde nos quedamos aquella noche . Cenó conmigo el dicho hidalgo , que no traía blanca y yo me hallaba obligado a sus avisos , porque con ellos abrí los ojos a muchas cosas , inclinándome a la chirlería . Declaréle mis deseos antes que nos acostásemos ; abrazóme mil veces , diciendo que siempre esperó que habían de hacer impresión sus razones en hombre de tan buen entendimiento . Ofrecióme favor para introducirme en la Corte con los demás cofrades del estafón , y posada en compañía de todos . Aceptéla , no declarándole que tenía los escudos que llevaba , sino hasta cien reales solos , los cuales bastaron , con la buena obra que le había hecho y hacía , a obligarle a mi amistad . Compréle del huésped tres agujetas , atacóse , dormimos aquella noche , madrugamos , y dimos con nuestros cuerpos en Madrid . * * * * * Libro Tercero : Capítulo I : De lo que le sucedió en la Corte luego que llegó hasta que amaneció . Entramos en la Corte a las diez de la mañana ; fuímonos a apear , de conformidad , en casa de los amigos de don Toribio . Llegó a la puerta ; llamó ; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada , rostro cáscara de nuez , mordiscada de facciones , cargada de espaldas y de años . Preguntó por los amigos , y respondió , con un chillido crespo , que habían ido a buscar . Estuvimos solos hasta que dieron las doce , pasando el tiempo él en animarme a la profesión de la vida barata , y yo en atender a todo .
Назад Сторінка 47 з 86 Сторінка 47 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
