Пропустити текст статті
Hubo grandes diferencias entre mis padres sobre a quién había de imitar en el oficio , mas yo , que siempre tuve pensamientos de caballero desde chiquito , nunca me apliqué a uno ni a otro . Decíame mi padre : - Hijo , esto de ser ladrón no es arte mecánica sino liberal . Y de allí a un rato , habiendo suspirado , decía de manos : - Quien no hurta en el mundo , no vive . ¿ Por qué piensas que los alguaciles y jueces nos aborrecen tanto ? Unas veces nos destierran , otras nos azotan y otras nos cuelgan … , no lo puedo decir sin lágrimas ( lloraba como un niño el buen viejo , acordándose de las que le habían batanado las costillas ) . Porque no querrían que donde están hubiese otros ladrones sino ellos y sus ministros . Mas de todo nos libró la buena astucia . En mi mocedad siempre andaba por las iglesias , y no de puro buen cristiano . Muchas veces me hubieran llorado en el asno si hubiera cantado en el potro . Nunca confesé sino cuando lo mandaba la Santa Madre Iglesia . Preso estuve por pedigüeño en caminos y a pique de que me esteraran el tragar y de acabar todos mis negocios con diez y seis maravedís : diez de soga y seis de cáñamo . Mas de todo me ha sacado el punto en boca , el chitón y los nones . Y con esto y mi oficio , he sustentado a tu madre lo más honradamente que he podido . - ¿ Cómo a mí sustentado ? - dijo ella con grande cólera . Yo os he sustentado a vos , y sacádoos de las cárceles con industria y mantenídoos en ellas con dinero . Si no confesábades , ¿ era por vuestro ánimo o por las bebidas que yo os daba ? ¡ Gracias a mis botes ! Y si no temiera que me habían de oír en la calle , yo dijera lo de cuando entré por la chimenea y os saqué por el tejado . Metílos en paz diciendo que yo quería aprender virtud resueltamente y ir con mis buenos pensamientos adelante , y que para esto me pusiesen a la escuela , pues sin leer ni escribir no se podía hacer nada . Parecióles bien lo que decía , aunque lo gruñeron un rato entre los dos . Mi madre se entró adentro y mi padre fue a rapar a uno ( así lo dijo él ) no sé si la barba o la bolsa ; lo más ordinario era uno y otro . Yo me quedé solo , dando gracias a Dios porque me hizo hijo de padres tan celosos de mi bien . * * * * * Libro Primero : Capítulo II : De cómo fue a la escuela y lo que en ella le sucedió .
Назад Сторінка 2 з 86 Сторінка 2 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
