Пропустити текст статті
Metió en casa la vieja por ama , para que guisase de comer y sirviese a los pupilos y despidió al criado porque le halló un viernes a la mañana con unas migajas de pan en la ropilla . Lo que pasamos con la vieja , Dios lo sabe . Era tan sorda que no oía nada ; entendía por señas ; ciega , y tan gran rezadora que un día se le desensartó el rosario sobre la olla y nos la trujo con el caldo más devoto que he comido . Unos decían : - « ¡ Garbanzos negros ! Sin duda son de Etiopía » . Otro decía : - « ¡ Garbanzos con luto ! ¿ Quién se les habrá muerto ? » Mi amo fue el primero que se encajó una cuenta , y al mascarla se quebró un diente . Los viernes solía inviar unos güevos , con tantas barbas fuerza de pelos y canas suyas que pudieran pretender corregimiento u abogacía Pues meter el badil por el cucharón y inviar una escudilla de caldo empedrada era ordinario . Mil veces topé yo sabandijas , palos y estopa de la que hilaba en la olla . Y todo lo metía para que hiciese presencia en las tripas y abultase . Pasamos en este trabajo hasta la Cuaresma ; vino , y a la entrada de ella estuvo malo un compañero . Cabra , por no gastar , detuvo el llamar médico hasta que ya él pedía confesión más que otra cosa . Llamó entonces un platicante , el cual le tomó el pulso y dijo que la hambre le había ganado por la mano en matar aquel hombre . Diéronle el Sacramento , y el pobre , cuando le vio ( que había un día que no hablaba ) , dijo : - Señor mío Jesucristo , necesario ha sido el veros entrar en esta casa para persuadirme que no es el infierno . Imprimiéronseme estas razones en el corazón . Murió el pobre mozo , enterrámosle muy pobremente por ser forastero , y quedamos todos asombrados . Divulgóse por el pueblo el caso atroz , llegó a oídos de don Alonso Coronel y como no tenía otro hijo , desengañóse de los embustes de Cabra y comenzó a dar más crédito a las razones de dos sombras , que ya estábamos reducidos a tan miserable estado . Vino a sacarnos del pupilaje y teniéndonos delante nos preguntaba por nosotros . Y tales nos vio que sin aguardar a más , tratando muy mal de palabra al licenciado Vigilia , nos mandó llevar en dos sillas a casa . Despedímonos de los compañeros , que nos seguían con los deseos y con los ojos , haciendo las lástimas que hace el que queda en Argel viendo venir rescatados por la Trinidad sus compañeros . * * * * * Libro Primero : Capítulo V : De la entrada de Alcalá , patente y burlas que le hicieron por nuevo . Antes que anocheciese salimos del mesón a la casa que nos tenían alquilada , que estaba fuera la puerta de Santiago , patio de estudiantes donde hay muchos juntos , aunque esta teníamos entre tres moradores diferentes no más . Era el dueño y huésped de los que creen en Dios por cortesía o sobre falso ; moriscos los llaman en el pueblo . Recibióme , pues , el huésped con peor cara que si yo fuera el Santísimo Sacramento . Ni sé si lo hizo porque le comenzásemos a tener respeto o por ser natural suyo de ellos , que no es mucho que tenga mala condición quien no tiene buena ley . Pusimos nuestro hatillo , acomodamos las camas y lo demás , y dormimos aquella noche .
Назад Сторінка 15 з 86 Сторінка 15 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
