Пропустити текст статті
Don Diego me tomó el dedo del corazón y , al fin , entre los cinco me levantaron , y al alzar las sábanas fue tanta la risa de todos viendo los recientes no ya palominos sino palomos grandes , que se hundía el aposento . - ¡ Pobre de él ! - decían los bellacos ( yo hacía del desmayado ) - ; tírele V . Md . mucho de ese dedo del corazón . Y mi amo , entendiendo hacerme bien , tanto tiró que me le desconcertó . Los otros trataron de darme un garrote en los muslos , y decían : - El pobrecito agora sin duda se ensució , cuando le dio el mal . ¡ Quién dirá lo que yo sentía , lo uno con la vergüenza , descoyuntado un dedo y a peligro de que me diesen garrote ! Al fin , de miedo de que me le diesen , que ya me tenían los cordeles en los muslos , hice que había vuelto , y por presto que lo hice , como los bellacos iban con malicia , ya me habían hecho dos dedos de señal en cada pierna . Dejáronme diciendo : - ¡ Jesús , y qué flaco sois ! Yo lloraba de enojo , y ellos decían adrede : - Más va en vuestra salud que en haberos ensuciado . Callá . Y con esto me pusieron en la cama , después de haberme lavado , y se fueron . Yo no hacía a solas sino considerar cómo casi era peor lo que había pasado en Alcalá en un día que todo lo que me sucedió con Cabra . A mediodía me vestí , limpié la sotana lo mejor que pude , lavándola como gualdrapa , y aguardé a mi amo que , en llegando , me preguntó cómo estaba . Comieron todos los de la casa y yo , aunque poco y de mala gana . Y después , juntándonos todos a parlar en el corredor , los otros criados , después de darme vaya , declararon la burla . Riéronla todos , doblóse mi afrenta , y dije entre mí : - « Avisón , Pablos , alerta » . Propuse de hacer nueva vida , y con esto , hechos amigos , vivimos de allí adelante todos los de la casa como hermanos , y en las escuelas y patios nadie me inquietó más . * * * * * Libro Primero : Capítulo VI : De las crueldades de la ama , y travesuras que hizo . « Haz como viere » dice el refrán , y dice bien . De puro considerar en él , vine a resolverme de ser bellaco con los bellacos , y más , si pudiese , que todos . No sé si salí con ello , pero yo aseguro a V . Md . que hice todas las diligencias posibles . Lo primero , yo puse pena de la vida a todos los cochinos que se entrasen en casa y a los pollos de la ama que del corral pasasen a mi aposento . Sucedió que un día entraron dos puercos del mejor garbo que vi en mi vida . Yo estaba jugando con los otros criados , y oílos gruñir , y dije al uno : - Vaya y vea quién gruñe en nuestra casa .
Назад Сторінка 19 з 86 Сторінка 19 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
