Пропустити текст статті
Quemé la carta porque , perdiéndoseme acaso , no la leyese alguien , y comencé a disponer mi partida para Segovia , con fin de cobrar mi hacienda y conocer mis parientes para huir de ellos . * * * * * Libro Segundo : Capítulo I : Del camino de Alcalá para Segovia , y de lo que le sucedió en él hasta Rejas , donde durmió aquella noche . Llegó el día de apartarme de la mejor vida que hallo haber pasado . Dios sabe lo que sentí el dejar tantos amigos y apasionados , que eran sin número . Vendí lo poco que tenía de secreto , para el camino , y con ayuda de unos embustes hice hasta seiscientos reales . Alquilé una mula y salíme de la posada , adonde ya no tenía que sacar más de mi sombra . ¿ Quién contará las angustias del zapatero por lo fiado , las solicitudes del ama por el salario , las voces del huésped de la casa por el arrendamiento ? Uno decía : - « ¡ Siempre me lo dijo el corazón ! » ; otro : - « ¡ Bien me decían a mí que este era un trampista ! » . Al fin , yo salí tan bienquisto del pueblo que dejé con mi ausencia a la mitad de él llorando y a la otra mitad riéndose de los que lloraban . Yo me iba entreteniendo por el camino considerando en estas cosas , cuando pasado Torote , encontré con un hombre en un macho de albarda , el cual iba hablando entre sí con muy gran prisa y tan embebecido , que aun estando a su lado no me veía . Saludéle y saludóme ; preguntéle dónde iba , y después que nos pagamos las respuestas , comenzamos luego a tratar de si bajaba el turco y de las fuerzas del Rey . Comenzó a decir de qué manera se podía conquistar la Tierra Santa y cómo se ganaría Argel , en los cuales discursos eché de ver que era loco repúblico y de gobierno . Proseguimos en la conversación ( propia de pícaros ) , y venimos a dar de una cosa en otra , en Flandes . Aquí fue ello , que empezó a suspirar y a decir : - Más me cuestan a mí esos estados que al Rey , porque ha catorce años que ando con un arbitrio que , si como es imposible no lo fuera , ya estuviera todo sosegado . - ¿ Qué cosa puede ser - le dije yo - que , conviniendo tanto , sea imposible y no se pueda hacer ? - ¿ Quién le dice a V . Md . - dijo luego - que no se pueda hacer ? . Hacerse puede , que ser imposible es otra cosa . Y si no fuera por dar pesadumbre , le contara a V . Md . lo que es ; pero allá se verá , que agora lo pienso imprimir con otros trabajillos , entre los cuales le doy al Rey modo de ganar a Ostende por dos caminos . Roguéle que me los dijese , y al punto , sacando de las faldriqueras un gran papel , me mostró pintado el fuerte del enemigo y el nuestro , y dijo : - Bien ve V . Md . que la dificultad de todo está en este pedazo de mar … , pues yo doy orden de chuparle todo con esponjas y quitarle de allí .
Назад Сторінка 26 з 86 Сторінка 26 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
