Пропустити текст статті
Hablan dialecto cerradísimo , arduo de comprender ; visten de somonte y usan greñas largas , cortadas sobre la frente a la manera de los antiguos siervos . En invierno cae la nieve y aúllan los lobos en las inmediaciones de la rectoral ; cuando Julián tiene que salir a las altas horas de la noche para llevar los sacramentos a algún moribundo , se ve obligado a cubrirse con coroza de paja y a calzar zuecos de palo ; el sacristán va delante , alumbrando con un farol , y entre la oscuridad nocturna , las encinas parecen fantasmas . . . . Pasadas dos estaciones recibe una esquela , una papeleta orlada de negro ; la lee sin entenderla al pronto ; después se entera bien del contenido , y sin embargo no llora , no da señal alguna de pena . . . . Al contrario , aquel día y los siguientes experimenta como un sentirmento de consuelo , de bienestar y de alegría , porque la señorita Nucha , en el cielo , estará desquitándose de lo sufrido en esta tierra miserable , donde sólo martirios aguardan a un alma como la suya . . . . La doctrina resignada de la Imitación ha vuelto a reinar en su espíritu . Hasta el efecto de la noticia se borra pronto , y una especie de insensibilidad apacible va cauterizando el espíritu de Julián : piensa más en lo que le rodea , se interesa por la iglesia desmantelada , trata de enseñar a leer a los salvajes chiquillos de la parroquia , funda una congregación de hijas de María para que las mozas no bailen los domingos . . . . Y así pasa el tiempo , uniformemente , sin dichas ni amarguras , y la placidez de la naturaleza penetra en el alma de Julián , y se acostumbra a vivir como los paisanos , pendiente de la cosecha , deseando la lluvia o el buen tiempo como el mayor beneficio que Dios puede otorgar al hombre , calentándose en el lar , diciendo misa muy temprano y acostándose antes de encender luz , conociendo por las estrellas si se prepara agua o sol , recogiendo castaña y patata , entrando en el ritmo acompasado , narcótico y perenne de la vida agrícola , tan inflexible como la vuelta de las golondrinas en primavera y el girar eterno de nuestro globo , describiendo la misma elipse , al través del espacio . . . . Y , sin embargo , no olvida . Y en aquel rincón viene a sorprenderle el ascenso , la traslación a la parroquia de Ulloa , especie de desagravio del arzobispo . La mitra alternaba con los señores de Ulloa en la presentación del curato , y el arzobispo había querido manifestar así al humilde párroco , enterrado diez años hacía en la montaña más fiera de la diócesis , que la calumnia puede empañar el cristal de la honra , no mancharlo . - XXX - Diez años son una etapa , no sólo en la vida del individuo , sino en la de las naciones . Diez años comprenden un periodo de renovación : diez años rara vez corren en balde , y el que mira hacia atrás suele sorprenderse del camino que se anda en una década . Mas así como hay personas , hay lugares para los cuales es insensible el paso de una décima parte de siglo .
Назад Сторінка 163 з 167 Сторінка 163 з 167 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
