Пропустити текст статті
D . Carlos , después de anotar , gozando mucho en ello , la cantidad desembolsada , despidió a Benina con un gesto , y mudándose de capa y encasquetándose el sombrero nuevo , prenda que no salía de la caja sino en días solemnes , se dispuso a salir y emprender con voluntad segura y firme pie las devociones de aquel día , que empezaban en Montserrat y terminaban en la Sacramental de San Justo . XII « El demontre del viejo — se decía la señá Benina , metiéndose a buen andar por la calle de las Urosas — , no puede hacer más que lo que le manda su natural . Válgate Dios : si cosas muy raras cría Nuestro Señor en el aquel de plantas y animales , más raras las hace en el aquel de personas . No acaba una de ver verdades que parecen mentiras . . . En fin , otros son peores que este D . Carlos , que al cabo da algo , aunque sea por cuenta y apuntación . . . Peores los hay , y tan peores . . . que ni apuntan ni dan . . . El cuento es que con estos dos duros no se me arregla el día , porque quiero devolverle a Almudena el suyo , que bueno es tener con él palabra . Vendrán días malos , y él me servirá . . . Me quedan veinte reales , de los cuales habré de dar parte a la niña , que está pereciendo , y lo demás para comer hoy , y . . . Tendré que decirle a la señora que su pariente no me ha dado más que el libro de cuentas , con el cual y el lápiz pondremos un puchero que será muy rico . . . caldo de números y substancia de imprenta . . . ¡ qué risa ! . . . En fin , para las mentiras que he de decirla a Doña Paca , Dios me iluminará , como siempre , y vamos tirando . A ver si encuentro a Almudena por el camino , que esta es la hora de subir él a la iglesia . Y si no nos tropezamos en la calle , de fijo está en el café de la Cruz del Rastro » . Dirigiose allá , y en la calle de la Encomienda se encontraron : « Hijo , en tu busca iba — le dijo la Benina cogiéndole por el brazo — . Aquí tienes tu duro . Ya ves que sé cumplir . — Amri , no tener priesa . — No te debo nada . . . Y hasta otra , Almudenilla , que días vendrán en que yo carezca y tú me sirvas , como te serviré yo viceversa . . . ¿ Vienes del café ? — Sí , y golvier si querer tú migo . Convidar tigo » . Asintió Benina al convite , y un rato después hallábanse los dos sentaditos en el café económico , tomándose sendos vasos de a diez céntimos . El local era una taberna retocada , con ridículas elegancias entre pueblo y señorío ; dorados chillones ; las paredes pintorreadas de marinas y paisajes ; ambiente fétido , y parroquia mixta de pobretería y vendedores del Rastro , locuaces , indolentes , algunos agarrados a los periódicos , y otros oyendo la lectura , todos muy a gusto en aquel vagar bullicioso , entre salivazos , humo de mal tabaco y olores de aguardiente .
Назад Сторінка 45 з 167 Сторінка 45 з 167 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
