Пропустити текст статті
— Debajo , debajo está todo eso — afirmó la otra meditabunda — . Yo hago caso de los sueños , porque bien podría suceder , una comparanza , que los que andan por allá vinieran aquí y nos trajeran el remedio de nuestros males . Debajo de tierra hay otro mundo , y el toque está en saber cómo y cuándo podemos hablar con los vivientes soterranos . Ellos han de saber lo mal que estamos por acá , y nosotros soñando vemos lo bien que por allá lo pasan . . . No sé si me explico . . . digo que no hay justicia , y para que la haiga , soñaremos todo lo que nos dé la gana , y soñando , un suponer , traeremos acá la justicia » . Contestó Doña Paca con una sarta de suspiros sacados de lo más hondo de su pecho , y Benina se lanzó , con fiebre y tenacidad de idea fija , a pensar nuevamente en el maravilloso conjuro . Trasteando sin sosiego en la cocina , con los ojos del alma , no veía más que el cazuelo de los siete bujeros , el palo de laurel , vestido , y la oración . . . ¡ demontres de oración ! ¡ Esto sí que era difícil ! XXIII Todo iba bien a la mañana siguiente : Don Frasquito mejorando de hora en hora , y con las entendederas en estado de mediana claridad ; Doña Paca contenta ; la casa bien provista de vituallas ; aquel día y el próximo asegurados , por lo cual la pobre Benina podría descansar de su penosa postulación en San Sebastián . Mas siéndole preciso sostener la comedia de su asistencia en la casa del eclesiástico , salió como todos los días , la cesta al brazo , dispuesta a no perder la mañana y hacer algo útil . Al salir le dijo su ama : « Me parece que tendremos que hacer un obsequio a nuestro D . Romualdo . . . Conviene demostrar que somos agradecidas y bien educadas . Llévale de mi parte dos botellas de Champagne de buena marca , para que acompañe con ellas el guisado , que le harás hoy , del conejo . — ¿ Pero está loca , señora ? ¿ Sabe lo que cuestan dos botellas de Champaña ? Nos empeñaríamos para tres meses . Siempre ha de ser usted lo mismo . Por gustar tanto del quedar bien , se ve ahora tan pobre . Ya le obsequiaremos cuando nos caiga la lotería , pues de hoy no pasa que busque yo quien me ceda una peseta en un décimo de los de a tres . — Bueno , bueno : anda con Dios » . Y se fue la señora a platicar con Frasquito , que animado y locuaz estaba . Una y otro evocaron recuerdos de la tierra andaluza en que habían nacido , resucitando familias , personas y sucesos ; y charla que te charla , Doña Francisca salió por el registro de su sueño , aunque se guardó bien de contárselo al paisano . « Dígame , Ponte : ¿ qué ha sido de D . Pedro José García de los Antrines ? » . Después de un penoso espurgo en los obscuros cartapacios de su memoria , respondió Frasquito que el D . Pedro se había muerto el año de la Revolución . « Anda , anda ; y yo creí que aún vivía . ¿ Sabe usted quién heredó sus bienes ? — Pues su hijo Rafael , que no ha querido casarse . Ya va para viejo . Bien podría suceder que se acordara de nosotros , de sus hijos de usted y de mí , pues no tiene parentela más próxima . — ¡ Ay ! no lo dude usted : se acordará . . . — manifestó Doña Paca con grande animación en los ojos y en la palabra — . Si no se acordara , sería un puerco . . . Lo que me decían D . Francisco Morquecho y D . José María Porcell . . .
Назад Сторінка 88 з 167 Сторінка 88 з 167 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
