Пропустити текст статті
XXV No desistía el apasionado marroquí de ganar la voluntad de la dama ( que así debemos llamarla en este caso , toda vez que como tal él la veía con los ojos de su alma ) ; y conociendo que los medios positivos eran los más eficaces , y que antes que las razones con que él pudiera expugnarla la rendiría su propia codicia y el anhelo de enriquecerse , se arrancó con otro sortilegio , producto natural de su sangre semítica y de su rica imaginación . Díjole que entre todos los secretos de que por favor de Dios era depositario , había uno que no pensaba confiar más que a la persona que fuese dueña de todo su cariño ; y como esta persona era ella , la mujer soñada , la mujer prometida por el soberano Samdai , a ella sola revelaba el infalible procedimiento para descubrir los tesoros soterrados . Aunque afectaba Benina no dar crédito a tales historias , ello es que no perdió sílaba del relato que Almudena le hizo . La cosa era muy sencilla , por él pintada , aunque las dificultades prácticas para llegar a producir el mágico efecto saltaban a la vista . La persona que quisiera saber , siguro , siguro , dónde había dinero escondido , no tenía más que abrir un hoyo en la tierra , y estarse dentro de él cuarenta días , en paños menores , sin otro alimento que harina de cebada sin sal , ni más ocupación que leer un libro santo , de luengas hojas , y meditar , meditar sobre las profundas verdades que aquellas escrituras contenían . . . — ¿ Y eso tengo que hacerlo yo ? — dijo Benina impaciente — . ¡ Apañado estás ! ¿ Y ese libro está escrito en tu lengua ? Tonto , ¿ cómo voy a leer yo esos garrapatos , si en mi propio castellano natural me estorba lo negro ? — Leyerlo mí . . . leyer tú . — Pero en ese agujero bajo tierra , que será la casa de los topos , ¿ podemos estar los dos ? — Siguro . — Bueno . Y para poder ver bien la letra de ese libro — dijo con sorna la dama — , llevarás antiparras de ciego . . . — Mí saberlo de memueria — replicó impávido el africano » . La operación , pasados los cuarenta días de penitencia , terminaba por escribir en un papelito , como los de cigarro , ciertas palabras mágicas que él sabía , él solo ; luego se soltaba el papelito en el aire , y mientras el viento lo llevaba de aquí para allá , ella y él rezarían devotamente oraciones mochas , sin quitar los ojos del papel volante . Allí donde cayese , se encontraría , cavando , cavando , el tesoro soterrado , probablemente una gran olla repleta de monedas de oro . Manifestó Benina su incredulidad soltando la risa ; pero alguna huella dejaba en su espíritu la nueva quisicosa para encontrar tesoros , porque con toda formalidad se dejó decir : « No creo yo que haya dinero enterrado en los campos . Puede que en tu tierra se den esos casos ; pero lo que es aquí . . . donde lo tienes es en los patios , en las corraladas , debajo del suelo de las leñeras , almacenes y bodegas , y , si a mano viene , empotrado en las paredes . . .
Назад Сторінка 96 з 167 Сторінка 96 з 167 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
