Пропустити текст статті
— Es verdad . . . ¿ Y si ahora , el D . Romualdo que acabamos de ver nos resultase un ser figurado , una creación de la hechicería o de las artes infernales . . . vamos , que se nos evaporara y convirtiera en humo , resultando todo una ilusión , una sombra , un desvarío ? . . . — ¡ Señora , por la Virgen Santísima ! — ¿ Y si no volviese más ? — ¡ Si no volviese ! . . . ¡ Que no vuelve , que no nos entregará la . . . los . . . ! » . Al decir esto , la cara fláccida y desmayada del buen Frasquito expresaba un terror trágico . Se pasó la mano por los ojos , y lanzando un graznido , cayó en el sillón con un accidente cerebral , semejante al de la noche lúgubre , entre las calles de Irlandeses y Mediodía Grande . XXXIV Gracias a los cuidados de Doña Paca , asistida de las chicas de la cordonera , pronto se repuso Ponte de aquella nueva manifestación de su mal , y al anochecer , conversando con la dama rondeña , convinieron ambos en que D . Romualdo Cedrón era un ser efectivo , y la herencia una verdad incuestionable . No obstante , entre la vida y la muerte estuvieron hasta el siguiente día , en que se les apareció por segunda vez la imagen del benéfico sacerdote , acompañado de un notario , que resultó antiguo conocimiento de Doña Francisca Juárez de Zapata . Arreglado el asunto , previo examen de papeles , en lo que no hubo dificultad , recibieron los herederos de Rafaelito Antrines , a cuenta de su pensión , cantidad de billetes de Banco que a entrambos pareció fabulosa , por causa , sin duda , de la absoluta limpieza de sus respectivas arcas . La posesión del dinero , acontecimiento inaudito en aquellos tristes años de su vida , produjo en Doña Paca un efecto psicológico muy extraño : se le anubló la inteligencia ; perdió hasta la noción del tiempo ; no encontraba palabras con qué expresar las ideas , y estas zumbaban en su cabeza como las moscas cuando se estrellan contra un cristal , queriendo atravesarlo para pasar de la obscuridad a la luz . Quiso hablar de su Nina , y dijo mil disparates . Como se oye un rumor de lejanas disputas , de las cuales sólo se perciben sílabas y voces sueltas , oía que Frasquito y los otros dos señores hablaban del asunto ; creyó entender que la fugitiva parecería , que ya se había encontrado el rastro , pero nada más . . . Los tres hombres estaban en pie , el notario junto a Cedrón . Chiquitín y con perfil de cotorra , parecía un perico que se dispone a encaramarse por el tronco de un árbol . Despidiéronse al fin los amables señores con ofrecimientos y cortesanías afectuosas , y solos la rondeña y el de Algeciras , se entretuvieron , durante mediano rato , en dar vueltas de una parte a otra de la casa , entrando sin objeto ni fin alguno , ya en la cocina , ya en el comedor , para salir al instante , cambiando alguna frase nerviosa cuando uno con otro se tropezaban . Doña Paca , la verdad sea dicha , sentía que se le aguaba la felicidad por no poder hacer partícipe de ella a su compañera y sostén en tantos años de penuria . ¡ Ah !
Назад Сторінка 134 з 167 Сторінка 134 з 167 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
