Пропустити текст статті
Calló Margarita , como si se declarase vencida al ver agotados sus pretextos . Desnoyers calló también , aceptando favorablemente su silencio . Habían salido del jardín , y ella miraba en torno con inquietud , asustada de verse en plena calle al lado de su amante y buscando un refugio . De pronto vió ante ella una portezuela roja de automóvil abierta por la mano de su compañero . — Sube — ordenó Julio . Y ella subió apresuradamente , con el ansia de ocultarse cuanto antes . El vehículo se puso en marcha á gran velocidad . Margarita bajó inmediatamente la cortinilla de la ventana próxima á su asiento . Pero antes de que terminase la operación y pudiera volver la cabeza , sintió una boca ávida que acariciaba su nuca . — No ; aquí no — dijo con tono suplicante — . Seamos serios . Y mientras él , rebelde á estas exhortaciones , insistía en sus apasionados avances , la voz de Margarita volvió á sonar sobre el estrépito de ferretería vieja que lanzaba el automóvil saltando sobre el pavimento . — ¿ Crees realmente que no habrá guerra ? ¿ Crees que podremos casarnos ? . . . Dímelo otra vez . Necesito que me tranquilices . . . Quiero oirlo de tu boca . II El centauro Madariaga En 1870 , Marcelo Desnoyers tenía diez y nueve años . Había nacido en los alrededores de París . Era hijo único , y su padre , dedicado á pequeñas especulaciones de construcción , mantenía á la familia , en un modesto bienestar . El albañil quiso hacer de su hijo un arquitecto , y Marcelo empezaba los estudios preparatorios , cuando murió el padre repentinamente , dejando sus negocios embrollados . En pocos meses , él y su madre descendieron la pendiente de la ruina , viéndose obligados á renunciar sus comodidades burguesas para vivir como los obreros . Cuando á los catorce años tuvo que escoger un oficio , se hizo tallista . Este oficio era un arte y estaba en relación con las aficiones despertadas en Marcelo por sus estudios forzosamente abandonados . La madre se retiró al campo buscando el amparo de unos parientes . El avanzó con rapidez en el taller , ayudando á su maestro en todos los trabajos importantes que realizaba en provincias . Las primeras noticias de la guerra con Prusia le sorprendieron en Marsella trabajando en el decorado de un teatro . Marcelo era enemigo del Imperio , como todos los jóvenes de su generación . Además estaba influenciado por los obreros viejos , que habían intervenido en la República del 48 y guardaban vivo el recuerdo del golpe de Estado del 2 de Diciembre . Un día vió en las calles de Marsella una manifestación popular en favor de la paz , que equivalía á una protesta contra el gobierno . Los viejos republicanos en lucha implacable con el emperador , los compañeros de la Internacional que acababa de organizarse , y gran número de españoles é italianos huídos de sus países por recientes insurrecciones , componían el cortejo . Un estudiante melenudo y tísico llevaba la bandera , « Es la paz lo que deseamos ; una paz que una á todos los hombres » , cantaban los manifestantes .
Назад Сторінка 20 з 261 Сторінка 20 з 261 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
