Пропустити текст статті
Muchos de los fugitivos agradecieron con una pronta obediencia esta decisión , que los libertaba del suplicio de caminar . Casi se alegraron de la voladura que les cortaba el paso . Fueron colocándose instintivamente en los lugares más cubiertos de la barricada . Otros se introdujeron en unas casas abandonadas , cuyas puertas habían violentado los dragones para utilizar el piso superior . Todos parecían satisfechos de poder descansar aunque fuese combatiendo . El oficial iba de un grupo á otro comunicando sus órdenes . No debían hacer fuego hasta que él diese la voz . Don Marcelo presenció tales preparativos con la inmovilidad de la sorpresa . Había sido tan rápida é inaudita la aparición de los rezagados , que aún se imaginaba estar soñando . No podía haber peligro en esta situación irreal : todo era mentira . Y continuó en su sitio sin entender al teniente , que le ordenaba la fuga con rudas palabras . ¡ Paisano testarudo ! . . . El eco de la explosión había poblado la carretera de jinetes . Salían de todas partes , uniéndose al primitivo grupo . Los hulanos galopaban con la certeza de que el pueblo estaba abandonado . — ¡ Fuego ! . . . Desnoyers quedó envuelto en una nube de crujidos , como si se tronchase la madera de todos los árboles que tenía ante sus ojos . El escuadrón impetuoso se detuvo de golpe . Varios hombres rodaron por el suelo . Unos se levantaban para saltar fuera del camino , encorvándose , con el propósito de hacerse menos visibles . Otros permanecían tendidos de espaldas ó de bruces , con los brazos por delante . Los caballos sin jinete emprendieron un galope loco á través de los campos , con las riendas á la rastra , espoleados por los estribos sueltos . Y después del rudo vaivén que le hicieron sufrir la sorpresa y la muerte , se dispersó , desapareciendo casi instantáneamente , absorbido por la arboleda . IV Junto á la gruta sagrada Argensola tuvo una nueva ocupación más emocionante que la de señalar en el mapa el emplazamiento de los ejércitos . — Me dedico ahora á seguir al taube — decía á sus amigos — . Se presenta de cuatro á cinco , con la puntualidad de una persona correcta que acude á tomar el té . Todas las tardes , á la hora mencionada , un aeroplano alemán volaba sobre París , arrojando bombas . Esta intimidación no producía terror : la gente aceptaba la visita como un espectáculo extraordinario é interesante . En vano los aviadores dejaban caer sobre la ciudad banderas alemanas con irónicos mensajes dando cuenta de los descalabros del ejército en retirada y de los fracasos de la ofensiva rusa . ¡ Mentiras , todo mentiras ! En vano lanzaban bombas , destrozando buhardillas y matando ó hiriendo viejos , mujeres y pequeños . « ¡ Ah , bandidos ! » La muchedumbre amenazaba con el puño al mosquito maligno , apenas visible á dos mil metros de altura , y después de este desahogo lo seguía con los ojos de calle en calle ó se inmovilizaba en las plazas para contemplar sus evoluciones .
Назад Сторінка 143 з 261 Сторінка 143 з 261 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
