Пропустити текст статті
La obscuridad de aquella noche era espantosa . No parecía sino que la naturaleza tomaba su parte de complicidad en el crimen . Entreabrióse el postigo de la casa , y por él salió cautelosamente Fortunato , llevando al hombro , cosido en una manta , el cadáver de Aquilino . Benedicta lo seguía , y mientras con una mano lo ayudaba a sostener el peso , con la otra , armada de una aguja con hilo grueso , cosía la manta a la casaca del joven . La zozobra de éste y las tinieblas servían de auxiliares a un nuevo delito . Las sombras vivientes llegaron al pie del parapeto del río . Fortunato , con su fúnebre carga sobre los hombros , subió el tramo de adobes y se inclinó para arrojar el cadáver . ¡ Horror ! . . . El muerto arrastró en su caída al vivo . Tres días después unos pescadores encontraron en las playas de Bocanegra el cuerpo del infortunado Fortunato . Su padre , el conde de Pozosdulces , y su jefe , el marqués de Salinas , recelando que el joven hubiera sido víctima de algún enemigo , hicieron aprehender a un individuo sobre el que recaían no sabemos qué sospechas de mala voluntad para con el difunto . Y corrían los meses y la causa iba con pies de plomo , y el pobre diablo se encontraba metido en un dédalo de acusaciones , y el fiscal veía pruebas clarísimas en donde todos hallaban el caos , y el juez vacilaba , para dar sentencia , entre horca y presidio . Pero la Providencia que vela por los inocentes , tiene resortes misteriosos para hacer la luz sobre el crimen . Benedicta , moribunda y devorada por el remordimiento , reveló todo a un sacerdote , rogándole que para salvar al encarcelado hiciese pública su confesión ; y he aquí cómo en la forma de proceso ha venido a caer bajo nuestra pluma de cronista la sombría leyenda de la Gatita de Mari - Ramos . ¡ A LA CÁRCEL TODO CRISTO ! crónica de la época del virrey inglés I Por los años de 1752 recorría las calles de Lima un buhonero o mercachifle , hombre de mediana talla , grueso , de manos y facciones toscas , pelo rubio , color casi alabastrino y que representaba muy poco más de veinte años . Era irlandés , hijo de pobres labradores y , según su biógrafo Lavalle , pasó los primeros años de su vida conduciendo haces de leña para la cocina del castillo da Dungán , residencia de la condesa de Bective , hasta que un su tío , padre jesuíta de un convento de Cádiz , lo llamó a su lado , lo educó medianamente , y viéndolo decidido por el comercio más que por el santo hábito , lo envió a América con una pacotilla . Ño Ambrosio el inglés , como llamaban las limeñas al mercachifle , convencido de que el comercio de cintas , agujas , blondas , dedales y otras chucherías no le produciría nunca para hacer caldo gordo , resolvió pasar a Chile , donde consiguió por la influencia de un médico irlandés muy relacionado en Santiago , que con el carácter de ingeniero delineador lo empleasen en la construcción de albergues o casitas para abrigo de los correos que , al través de la cordillera , conducían la correspondencia entre Chile y Buenos Aires .
Назад Сторінка 44 з 95 Сторінка 44 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
