Пропустити текст статті
Despidióse el avaro contentísimo por haber prestado un servicio al señor Loayza , y viendo en el porvenir , por vía de réditos , la canonjía magistral cuando menos . Ocho días después volvía Ribera a casa del padre Godoy , llevando un envoltorio bajo el brazo , y le dijo : — De parte de su ilustrísima le traigo estas prendas . El envoltorio contenía una sotana de chamalote de seda , un manteo de paño de Segovia , un par de zapatos con hebilla dorada , un alzacuello de crin y un sombrero de piel de vicuña . El padre Godoy brincó de gusto , vistióse las flamantes prendas , y encaminóse al palacio arzobispal a dar las gracias a quien con tanta liberalidad lo aviaba , pues presumía que aquello era un agasajo o angulema del prelado agradecido al préstamo . Nada tiene que agradecerme , padre Godoy — le dijo el arzobispo . — Véase con mi mayordomo para que le devuelva lo que haya sobrado de la barrita ; pues como usted no cuidaba de su traje , sin duda porque no tenía tiempo para pensar en esa frivolidad , yo me he encargado de comprárselo con su propio dinero . Vaya con Dios y con mi bendición . Retiróse mohino el padre , fuése donde Ribera , ajustó con él cuentas , y halló que el chamalote y el paño importaban un dineral , pues el mayordomo había pagado sin regatear . Al otro día , y después de echar cuentas y cuentas para convencerse de que en el traje habrían podido economizarse dos o tres duros , volvió Godoy donde el arzobispo y le dijo : — Vengo a pedir a su ilustrísima una gracia . — Hable , padre , y será servido a pedir de boca . — Pues bien , ilustrísimo señor . Ruégole que no vuelva a tomarse el trabajo de vestirme . EL ALMA DE FRAY VENANCIO Allá por la primera mitad del anterior siglo no se hablaba en Lima sino del alma de un padre mercedario que vino del otro mundo , no sé si en coche , navío o pedibus andando , con el expreso destino de dar un susto de los gordos a un comerciante de esta tierra . Aquello fué tan popular como la procesión de ánimas de San Agustín , el encapuchado de San Francisco , la monja sin cabeza , el coche de Zavala , el alma de Gasparito , la mano peluda de no sé qué calle , el perro negro de la plazuela de San Pedro , la viudita del cementerio de la Concepción , los duendes de Santa Catalina y demás paparruchas que nos contaban las abuelas , haciéndonos tiritar de miedo y rebujarnos en la cama . De buena gana querría dar hoy a mis lectores algo en que no danzasen espíritus del otro barrio , aunque tuviera que echar mano de la historia de los hijos de Noé , que fueron cinco , y se llamaron Bran , Bren , Brin , Bron , Brun , como dicen las viejas . Pero es el caso que una niña , muy guapa y muy devota a la vez , me ha pedido que ponga en letras de molde esta conseja , y ya ven ustedes que no hay forma de esquivar el compromiso .
Назад Сторінка 64 з 95 Сторінка 64 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
