Пропустити текст статті
La frecuencia de las visitas del marqués a la casa de Evangelina , el anillo de ésta como gaje de amor en la mano del cadáver , las heridas por la espalda , la circunstancia de habérsele hallado al muerto al pie del lecho de la señora , y otros pequeños detalles eran motivos bastantes para que el virrey , dando crédito a la revelación , mandase suspender la sentencia . El juez de la causa se constituyó en la cárcel para que don Fernando ratificara la declaración de su esposa . Mas apenas terminó el escribano la lectura , cuando Vergara , presa de mil encontrados sentimientos , lanzó una espantosa carcajada . ¡ El infeliz se había vuelto loco ! Pocos años después , la muerte cernía sus alas sobre el casto lecho de la noble esposa , y un austero sacerdote prodigaba a la moribunda los consuelos de la religión . Los cuatro hijos de Evangelina esperaban arrodillados la postrera bendición maternal . Entonces la abnegada víctima , forzada por su confesor , les reveló el tremendo secreto : — El mundo olvidará — les dijo — el nombre de la mujer que os dió la vida ; pero habría sido implacable para con vosotros si vuestro padre hubiese subido los escalones del cadalso . Dios , que lee en el cristal de mi conciencia , sabe que ante la sociedad perdí mi honra porque no os llamasen un día los hijos del ajusticiado . LUCAS EL SACRÍLEGO crónica de la época del vigésimonono virrey del perú I El que hubiera pasado por la plazuela de San Agustín a la hora de las once de la noche del 22 de octubre de 1743 , habría visto un bulto sobre la cornisa de la fachada del templo , esforzándose a penetrar en él por una estrecha claraboya . Grandes pruebas de agilidad y equilibrio tuvo sin duda que realizar el escalador hasta encaramarse sobre la cornisa , y el cristiano que lo hubiese contemplado habría tenido que santiguarse tomándolo por el enemigo malo o por duende cuando menos . Y no se olvide que , por aquellos , tiempos , era de pública voz y fama que , en ciertas noches , la plazuela de San Agustín era invadida por una procesión de ánimas del purgatorio con cirio en mano . Yo ni quito ni pongo ; pero sospecho que con la república y el gas les hemos metido el resuello a las ánimas benditas , que se están muy mohinas y quietas en el sitio donde a su Divina Majestad plugo ponerlas . El atrio de la iglesia no tenía por entonces la magnífica verja de hierro que hoy la adorna , y la policía nocturna de la ciudad estaba en abandono tal , que era asaz difícil encontrar una ronda . Los buenos habitantes de Lima se encerraban en casita a las diez de la noche , después de apagar el farol de la puerta , y la población quedaba sumergida en plena tiniebla , con gran contentamiento de gatos y lechuzas , de los devotos de la hacienda ajena y de la gente dada a amorosas empresas . El avisado lector , que no puede creer en duendes ni en demonios coronados , y que , como es de moda en estos tiempos de civilización , acaso no cree ni en Dios , habrá sospechado que es un ladrón el que se introduce por la claraboya de la iglesia . Piensa mal y acertarás .
Назад Сторінка 21 з 95 Сторінка 21 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
