Пропустити текст статті
Tratado Primero Cuenta Lázaro su vida , y cuyo hijo fue Pues sepa V . M . ante todas cosas que a mí llaman Lázaro de Tormes , hijo de Tomé González y de Antona Pérez , naturales de Tejares , aldea de Salamanca . Mi nacimiento fue dentro del río Tormes , por la cual causa tomé el sobrenombre , y fue desta manera . Mi padre , que Dios perdone , tenía cargo de proveer una molienda de una aceña , que está ribera de aquel río , en la cual fue molinero más de quince años ; y estando mi madre una noche en la aceña , preñada de mí , tomóle el parto y parióme allí : de manera que con verdad puedo decir nacido en el río . Pues siendo yo niño de ocho años , achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los costales de los que allí a moler venían , por lo que fue preso , y confesó y no negó y padeció persecución por justicia . Espero en Dios que está en la Gloria , pues el Evangelio los llama bienaventurados . En este tiempo se hizo cierta armada contra moros , entre los cuales fue mi padre , que a la sazón estaba desterrado por el desastre ya dicho , con cargo de acemilero de un caballero que allá fue , y con su señor , como leal criado , feneció su vida . Mi viuda madre , como sin marido y sin abrigo se viese , determinó arrimarse a los buenos por ser uno dellos , y vínose a vivir a la ciudad , y alquiló una casilla , y metióse a guisar de comer a ciertos estudiantes , y lavaba la ropa a ciertos mozos de caballos del Comendador de la Magdalena , de manera que fue frecuentando las caballerizas . Ella y un hombre moreno de aquellos que las bestias curaban , vinieron en conocimiento . Éste algunas veces se venía a nuestra casa , y se iba a la mañana ; otras veces de día llegaba a la puerta , en achaque de comprar huevos , y entrábase en casa . Yo al principio de su entrada , pesábame con él y habíale miedo , viendo el color y mal gesto que tenía ; mas de que vi que con su venida mejoraba el comer , fuile queriendo bien , porque siempre traía pan , pedazos de carne , y en el invierno leños , a que nos calentábamos . De manera que , continuando con la posada y conversación , mi madre vino a darme un negrito muy bonito , el cual yo brincaba y ayudaba a calentar . Y acuérdome que , estando el negro de mi padre trebejando con el mozuelo , como el niño vía a mi madre y a mí blancos , y a él no , huía dél con miedo para mi madre , y señalando con el dedo decía : " ¡ Madre , coco ! " . Respondió él riendo : " ¡ Hideputa ! " Yo , aunque bien mochacho , noté aquella palabra de mi hermanico , y dije entre mí : " ¡ Cuántos debe de haber en el mundo que huyen de otros porque no se ven a sí mesmos ! " Quiso nuestra fortuna que la conversación del Zaide , que así se llamaba , llegó a oídos del mayordomo , y hecha pesquisa , hallóse que la mitad por medio de la cebada , que para las bestias le daban , hurtaba , y salvados , leña , almohazas , mandiles , y las mantas y sábanas de los caballos hacía perdidas , y cuando otra cosa no tenía , las bestias desherraba , y con todo esto acudía a mi madre para criar a mi hermanico .
Назад Сторінка 2 з 40 Сторінка 2 з 40 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
