Пропустити текст статті
Las almas como la de María ignoran el lenguaje mundano del amor ; pero se doblegan estremeciéndose a la primera caricia de aquél a quien aman , como la adormidera de los bosques bajo el ala de los vientos . Acababa de confesar mi amor a María ; ella me había animado a confesárselo , humillándose como una esclava a recoger aquellas flores . Me repetí con deleite sus últimas palabras ; su voz susurraba aún en mi oído : « entonces , yo recogeré todos los días las flores más lindas » . Capítulo XII La luna , que acababa de elevarse llena y grande bajo un cielo profundo sobre las crestas altísimas de los montes , iluminaba las faldas selvosas , blanqueadas a trechos por las copas de los yarumos , argentando las espumas de los torrentes y difundiendo su claridad melancólica hasta el fondo del valle . Las plantas exhalaban sus más suaves y misteriosos aromas . Aquel silencio , interrumpido solamente por el rumor del río , era más grato que nunca a mi alma . Apoyado de codos sobre el marco de mi ventana , me imaginaba verla en medio de los rosales entre los cuales la había sorprendido en aquella mañana primera : estaba allí recogiendo el ramo de azucenas , sacrificando su orgullo a su amor . Era yo quien iba a turbar en adelante el sueño infantil de su corazón : podría ya hablarle de mi amor , hacerla el objeto de mi vida . ¡ Mañana ! ¡ mágica palabra la noche en que se nos ha dicho que somos amados ! Sus miradas , al encontrarse con las mías , no tendrían ya nada que ocultarme ; ella se embellecería para felicidad y orgullo mío . Nunca las auroras de julio en el Cauca fueron tan bellas como María cuando se me presentó al día siguiente , momentos después de salir del baño , la cabellera de carey sombreado suelta y a medio rizar , las mejillas de color de rosa suavemente desvanecido , pero en algunos momentos avivado por el rubor ; y jugando en sus labios cariñosos aquella sonrisa castísima que revela en las mujeres como María una felicidad que no les es posible ocultar . Sus miradas , ya más dulces que brillantes , mostraban que su sueño no era tan apacible como había solido . Al acercármele noté en su frente una contracción graciosa y apenas perceptible , especie de fingida severidad de que usó muchas veces para conmigo cuando después de deslumbrarme con toda la luz de su belleza , imponía silencio a mis labios , próximos a repetir lo que ella tanto sabía . Era ya para mí una necesidad tenerla constantemente a mi lado ; no perder un solo instante de su existencia abandonada a mi amor ; y dichoso con lo que poseía y ávido aún de dicha , traté de hacer un paraíso de la casa paterna . Hablé a María y a mi hermana del deseo que habían manifestado de hacer algunos estudios elementales bajo mi dirección : ellas volvieron a entusiasmarse con el proyecto , y se decidió que desde ese mismo día se daría principio .
Назад Сторінка 16 з 176 Сторінка 16 з 176 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
