Пропустити текст статті
Mi madre me miró con extrañeza antes de responderme : - ¿ Y por qué se le había de ocultar ? Réstame decirte lo que creo debes hacer , puesto que los señores de M * * * han de venir mañana , según lo anuncian . Dile esta tarde a María . . . Pero , ¿ qué puedes decirle que baste a justificar tu despego , sin faltar a las órdenes de tu padre ? Y aunque pudieras hablarle de lo que él te exigió , no podrías disculparte , pues que para hacer lo que has hecho en estos días hay una causa que por orgullo y delicadeza no debes descubrir . He ahí el resultado . Es forzoso que yo manifieste a María el motivo real de tu tristeza . - Pero si usted lo hace , si he sido ligero en creer lo que he creído , ¿ qué pensará ella de mí ? - Pensará menos mal que considerándote capaz de una veleidad e inconsecuencia más odiosas que todo . - Tiene usted razón hasta cierto punto ; pero yo le suplico no diga a María nada de lo que acabamos de hablar . He incurrido en un error , que tal vez me ha hecho sufrir más a mí que a ella , y debo remediarlo ; le prometo a usted que lo remediaré : le exijo solamente dos días para hacerlo como se debe . - Bien - me dijo levantándose para irse - ; ¿ sales hoy ? - Sí , señora . - ¿ A dónde vas ? - Voy a pagar a Emigdio su visita de bienvenida ; y es imprescindible , porque ayer le mandé a decir con el mayordomo de su padre que me esperara hoy a almorzar . - Mas volverás temprano . - A las cuatro o las cinco . - Vente a comer aquí . - Sí . ¿ Está usted otra vez satisfecha de mí ? - Cómo no - respondió sonriendo - . Hasta la tarde , pues : darás finos recuerdos a las señoras , de parte mía y de las muchachas . Capítulo XVIII Ya estaba yo listo para partir cuando Emma entró a mi cuarto . Extrañó verme con semblante risueño . - ¿ A dónde vas tan contento ? - me preguntó . - Ojalá no tuviera que ir a ninguna parte . A ver a Emigdio , que se queja de mi inconstancia en todos los tonos , siempre que me encuentro con él . - ¡ Qué injusto ! - exclamó riendo - . ¿ Inconstante tú ? - ¿ De qué te ríes ? - Pues de la injusticia de tu amigo . ¡ Pobre ! - No , no : tú te ríes de otra cosa . - De eso es - dijo tomando de mi mesa de baño una peinilla y acercándoseme - . Deja que te peine yo , porque sabrá usted , señor constante , que una de las hermanas de su amigo es una linda muchacha . Lástima - continuó , haciendo el peinado ayudada de sus graciosas manos - que el señorito Efraín se haya puesto un poquito pálido en estos días , porque las bugueñas no imaginan belleza varonil sin frescos colores en las mejillas . Pero si la hermana de Emigdio estuviese al corriente de . . . - Tú estás muy parlera hoy . - ¿ Sí ? y tú muy alegre .
Назад Сторінка 28 з 176 Сторінка 28 з 176 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
