Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Largo tiempo debió correr desde que mi mano asió en el sofá la de María y nuestros ojos se encontraron para no cesar de mirarse , hasta que sus labios pronunciaron estas palabras : - ¡ Qué bueno es papá ! ¿ no es verdad ? Le signifiqué que sí , sin que mis labios pudieran balbucir una sílaba . - ¿ Por qué no hablas ? ¿ Te parecen buenas las condiciones que pone ? - Sí , María . ¿ Y cuáles son las tuyas en pago de tanto bien ? - Una sola . - Dila . - Tú la sabes . - Sí , sí ; pero hoy sí debes decirla . - Que me ames siempre así - respondió , y su mano se enlazó más estrechamente con la mía . Capítulo XL Cuando llegué a las haciendas en la mañana del día siguiente , encontré en la casa de habitación al médico que reemplazaba a Mayn en la asistencia de Feliciana . Él , por su porte y fisonomía , parecía más un capitán retirado que lo que aseguraba ser . Me hizo saber que había perdido toda esperanza de salvar a la enferma , pues que estaba atacada de una hepatitis que en su último período resistía ya a toda clase de aplicaciones ; y concluyó manifestándome ser de opinión que se llamara un sacerdote . Entré al aposento donde se hallaba Feliciana . Ya estaba Juan Ángel allí , y se admiraba de que su madre no le respondiera al alabarle a Dios . El encontrar a Feliciana en tan desesperante estado no podía menos de conmoverme . Di orden para que se aumentase el número de esclavas que le servían ; hice colocarla en una pieza mas cómoda , a lo que ella se había opuesto humildemente , y se mandó por el sacerdote al pueblo . Aquella mujer que iba a morir lejos de su patria ; aquella mujer que tan dulce afecto me había tenido desde que fue a nuestra casa ; en cuyos brazos se durmió tantas veces María siendo niña . . . Pero he aquí su historia , que referida por Feliciana con rústico y patético lenguaje , entretuvo algunas veladas de mi infancia . Magmahú había sido desde su adolescencia uno de los jefes más distinguidos de los ejércitos de Achanti , nación poderosa del África occidental . El denuedo y pericia que había mostrado en las frecuentes guerras que el rey Say Tuto Kuamina sostuvo con los Achimis hasta la muerte de Orsué , caudillo de éstos ; la completa victoria que alcanzó sobre las tribus del litoral sublevadas contra el rey por Carlos Macharty , a quien Magmahú mismo dio muerte en el campo de batalla , hicieron que el monarca lo colmara de honores y riquezas , confiándole al propio tiempo el mando de todas sus tropas , a despecho de los émulos del afortunado guerrero , los cuales no le perdonaron nunca el haber merecido tamaño favor . Pasada la corta paz conseguida con el vencimiento de Macharty , pues los ingleses , con ejército propio ya , amenazaban a los Achantis , todas las fuerzas del reino salieron a campaña .
Назад Сторінка 102 з 176 Сторінка 102 з 176 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.