Пропустити текст статті
¿ Qué te he exigido , qué me has dado que no pudiera darse y exigirse delante de él ? - ¡ Nada ! ¡ ay , nada ! ¿ Por qué me lo preguntas así ? . . . Yo no te culpo ; pero ¿ culparte de qué ? . . . Ya no me quejo . . . - ¿ No lo acabas de hacer de una vez por todas ? - No , no . . . ¿ Qué te dije , qué ? Yo soy una muchacha ignorante que no sabe lo que dice . Mírame - continuó tomando una de mis manos - : no seas rencoroso conmigo por esa bobería . Yo tendré ya valor . . . tendré todo ; de nada me quejo . Recliné de nuevo su cabeza en mi hombro , y ella añadió : - Yo no volveré jamás a decirte eso . . . Nunca te habías enojado conmigo . Mientras enjugaba yo sus últimas lágrimas , besaban por vez primera mis labios las ondas de cabellos que le orlaban la frente , para perderse después en las hermosas trenzas que se enrollaban sobre mis rodillas . Alzó las manos entonces casi hasta tocar mis labios para defender su frente de las caricias de ellos ; pero en vano , porque no se atrevían a tocarla . Capítulo LI El veintiocho de enero , dos días antes del señalado para mi viaje , subí a la montaña muy temprano . Braulio había venido a llevarme , enviado por José y las muchachas , que deseaban recibir mi despedida en su casa . El montañés no interrumpió mi silencio durante la marcha . Cuando llegamos , Tránsito y Lucía estaban ordeñando la vaca Mariposa en el patiecito de la cabaña de Braulio , y se levantaron a recibirme con sus agasajos y alegría de costumbre , convidándome a entrar . - Acabemos antes de ordeñar la novillona - les dije recostando mi escopeta en el palenque - , pero Lucía y yo solos , porque quiero conseguir así que se acuerde de mí todas las mañanas . Tomé el socobe , en cuyo fondo blanqueaban ya nevadas espumas , y poniéndolo bajo la ubre de la Mariposa , logré al fin que Lucía , toda avergonzada , lo acabase de llenar . Mientras esto hacía , le dije mirándola por debajo de la vaca : - Como no se han acabado los sobrinos de José , pues yo sé que Braulio tiene un hermano más buen mozo que él , y que te quiere desde que estabas como una muñeca . . . - Como otro a otra - me interrumpió . - Lo mismo . Voy a decirle a la señora Luisa que se empeñe con su marido para que el sobrinito venga a ayudarle ; y así , cuando yo vuelva , no te pondrás colorada de todo . - ¡ He ! ¡ he ! - dijo dejando de ordeñar . - ¿ No acabas ? - Pero cómo quiere que acabe , si usté está tan zorral . . . Ya no tiene más . - ¿ Y esas dos tetas llenas ? Ordéñalas . - Ello no ; si ésas son las del ternero . - ¿ Conque le digo a Luisa ? Dejó de oprimir con los dientes el inferior de sus voluptuosos labios para hacer con ellos un gestito que en el lenguaje de Lucía significaba « a ver y cómo no » , y en el mío , « haga lo que quiera » .
Назад Сторінка 142 з 176 Сторінка 142 з 176 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
