Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Creí que se refería a una música tristísima y como ahogada , que parecía venir de la choza vecina . - ¿ Qué niña es ésa ? - le pregunté . - Pue Pepita , mi amo . Entonces caí en la cuenta de que se refería al hermoso río de ese nombre que se une al Dagua abajo del pueblo de juntas . - ¿ Por qué está celosa ? - ¿ No ve su mercé lo que baja ? - No . - La creciente . - ¿ Y por qué no es Dagua el celoso ? Ella es muy linda y mejor que él . Gregorio se rió antes de responderme : - Dagua tiene mal genio . Creciente de Pepita é , porque el río no baja amarillo . Subí al rancho mientras los bogas hacían sus prevenciones , deseoso de ver qué instrumento tocaban allí : era una marimba , pequeño teclado de chontas sobre tarros de guadua alineados de mayor a menor , y que se hace sonar con bolillos pequeños aforrados en vaqueta . Una vez conseguida la palanca y llenada la condición indispensable de que fuese de biguare o cuero - negro , continuamos subiendo con mejor tiempo ya y sin que los celos de Pepita se hiciesen importunos . Los bogas , estimulados por Lorenzo y la gratificación que les tenía yo prometida por su buen manejo , se esforzaron a fin de hacerme llegar de día a Juntas . Poco después dejamos a la derecha la campiñita de Sombrerillo , cuyo verdor contrasta con la aspereza de las montañas que la sombrean hacia el Sur . Eran las cuatro de la tarde cuando pasamos al pie de los agrios peñascos de Media - luna . Salimos poco después del temible Credo ; y por fin dimos dichoso término a la inverosímil navegación saltando a una playa de Juntas . El amigo D * * * , antiguo dependiente de mi padre , me estaba esperando avisado por el correísta que nos dio alcance en San Cipriano , de que yo debía llegar aquella tarde . Me condujo a su casa , en donde fui a esperar a Lorenzo y a los bogas . Éstos quedaron muy contentos con « mi persona » , como decía Gregorio . Debían madrugar al día siguiente , y se despidieron de mí de la manera más cordial y deseándome salud , después de apurar dos copas de cognac y de haberme recibido una carta para el Administrador . Capítulo LIX Al sentarnos a la mesa manifesté a D * * * que deseaba continuar el viaje la misma tarde si era posible , suplicándole venciese inconvenientes . Él pareció consultar a Lorenzo , quien se apresuró a responderme que las bestias estaban en el pueblo y que la noche era de luna . Le di orden para que sin demora preparase nuestra marcha ; y en vista de la manera cómo lo resolví , D * * * no hizo observación de ninguna especie . Poco rato después me presentó Lorenzo los arreos de montar , manifestándome por lo bajo cuánto le complacía el que no pernoctásemos en Juntas .
Назад Сторінка 163 з 176 Сторінка 163 з 176 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.