Пропустити текст статті
Volvió á nublarse el sol que entraba por la abertura y apareció un pordiosero de lo más remendado y haraposo . No contento con aflojar buena limosna , Pacheco le dió palique largo , y el mendigo nos contó aventuras de su vida : una sarta de embustes , por supuesto . Oyóle el gaditano muy atentamente , y luego empezó á exigirle que trajese un guitarrillo y se cantase por lo más jondo . El pobre juraba y perjuraba que no sabía sino unas coplillas , pero sin música , y al fin le soltamos , bajo palabra de que nos traería un buen cantaor y tocaor de bandurria para que nos echase polos y peteneras hasta morir . Por fortuna hizo la del humo . Yo , á todo esto , más divertida que en un sainete , y dispuesta á entenderme con las chuletas y el champagne . Comprendía , sí , que mis pupilas destellaban lumbre y en mis mejillas se podía encender un fósforo ; pero lejos de percibir el atolondramiento que suponía precursor de la embriaguez , sólo experimentaba una animación agradabilísima , con la lengua suelta , los sentidos excitados , el espíritu en volandas y gozoso el corazón . Lo que más me probaba que aquello no era cosa alarmante , era que comprendía la necesidad de guardar en mis dichos y modales cierta reserva de buen gusto ; y en efecto , la guardaba , evitando toda palabra ó movimiento que siendo inocente pudiese parecer equívoco , sin dejar por eso de reir , de elogiar los guisos , de mostrarme jovial , en armonía con la situación . . . Porque allí , vamos , convengan Vds . en ello , también sería muy raro estar como si me hubiese tragado el molinillo . VI PACHECO , por su parte , me llevaba la corriente ; cuidaba de que nunca estuviesen vacíos mi vaso ni mi plato , y ajustaba su humor al mío con tal esmero , cual si fuese un director de escena encargado de entretener y hacer pasar el mejor rato posible á un príncipe . ¡ Ay ! Porque eso sí : tengo que rendirle justicia al grandísimo socarrón , y una vez que me encuentro á solas con mi conciencia , reconocer que , animado , oportuno , bromista y ( admitamos la terrible palabra ) en juerga redonda conmigo , como se encontraba al fin y al cabo Pacheco , ni un dicho libre , ni una acción descompuesta ó siquiera familiar llegó á permitirse . En ocasión tan singular y crítica , hubiera sido descortesía y atrevimiento lo que en otra mero galanteo ó flirtación ( como dicen los ingleses ) . Esto lo entendía yo muy bien , aun entonces , y á la verdad , temía cualquiera de esas insinuaciones impertinentes que dejan á una mujer volada y le estropean el mejor rato . Sin la caballerosa delicadeza de Pacheco , aquella situación en que impremeditadamente me había colocado pudo ser muy ridícula para mí . Pero la verdad por delante : su miramiento fué tal , que no me echó ni una flor , mientras hartaba de lindas , simpáticas y retrecheras á las gitanas , á la chica del puñal de níquel y hasta á la fregona del estropajo . Cierto que á veces sorprendí sus ojos azules que me devoraban á hurtadillas ; sólo que apenas notaba que yo había caído en la cuenta , los desviaba á escape . Su acento era respetuoso , sus frases serias y sencillas al dirigirse sólo á mi . Ahora se me figura que tantas exquisiteces fueron calculadas , para inspirarme confianza é interés : ¡ ah malvado ! Y bien que me iba comprando con aquel porte fino .
Назад Сторінка 26 з 86 Сторінка 26 з 86 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
