Пропустити текст статті
Sólo yo comprendí la tremenda venganza . Sólo yo logré penetrar el siniestro enigma , sin clave para la propia señora , que no anda lejos de expiar con años de presidio el delito que no cometió . Y un día que encontré á Pablo y le abrí mi alma y le confesé mis perplejidades , mis dudas respecto á si debía ó no revelar la verdad , puesto que la conocía , Pablo me respondió con lágrimas de rabia al borde de los lagrimales : — No intervengas ; ¡ paso á la justicia , paso ! . . . Dejó de amarme , y no me creí con derecho ni á la queja ; quiso á otro , y únicamente la rogué que no me entregase á la risa del mundo . . . ¡ Ya sabes cómo atendió á mi ruego . . . ya lo sabes ! Antes que consiguiese ridiculizarme , la infamé . . . ¡ Los medios fueron malos , pero . . . se lo tenía advertido ! Si tú eres de los que creen que la venganza pertenece á Dios , apártate de mí , porque no nos entendemos . Amor , odio y venganza . . . ¿ dónde habrá nada más humano ? Me desvié de Pablo Roldán y no quiero volver á verle . No sé juzgarle ; tan pronto le compadezco , como me inspira horror . Más allá ERA un balneario elegante ; pero no de esos en que la gente rica , antojadiza y maniática cuida imaginarias dolencias , sino de los que reciben todos los años , desde principios de Junio , retahilas de verdaderos enfermos pálidos y débiles , y donde , á la hora de la consulta , se ven á la puerta del consultorio gestos ansiosos , enrojecidos párpados , y señoras de pelo gris , que dan el brazo y sostienen á señoritas demacradas , de trabajoso andar . Para decirlo pronto : aquellas aguas convenían á los tísicos . Pared por medio estaban los dos . Ella , la niña apasionada y romántica , la interesante enfermita que — indiferente á la muerte como aniquilamiento del ser físico — no la aceptaba como abdicación de la gracia y la belleza ; que , á su paso por los salones , cuando los cruzaba con porte airoso de ninfa joven , solía levantar un rumor halagüeño , un murmurio pérfido de mar que acaricia y devora ; y defendiendo hasta el último instante su corona de encantos , que iba á marchitarse en el sepulcro , se rodeaba de flores y perfumes , sonreía dulcemente , envolvía su cuerpo enflaquecido en finos crespones de China y delicados encajes , y calzaba su pie menudo de blanco tafilete , con igual coquetería que si fuese á dirigir alegre y raudo cotillón . — El , el mozo galán que había derrochado sus fuerzas vitales con prodigalidad regia , despreciando las advertencias de la tierna é inquieta madre y la indicación hereditaria de los dos tíos maternos arrebatados en lo mejor de la edad — hasta que un día sintió á su vez el golpe sordo que le hería el pecho y le disolvía lentamente el pulmón , avivando , en vez de extinguirlo , el incendio que siempre había consumido su alma .
Назад Сторінка 66 з 128 Сторінка 66 з 128 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
