Пропустити текст статті
Cuento soñado HABÍA una princesa á quien su padre , un rey muy fosco , caviloso y cejijunto , obligaba á vivir reclusa en sombría fortaleza , sin permitirla salir del más alto torreón , á cuyo pie vigilaban noche y día centinelas armados de punta en blanco y dispuestos á ensartar en sus lanzones ó traspasar con sus venablos agudos á quien osase aproximarse . La princesa era muy linda ; tenía la tez color de luz de luna , el pelo de hebras de oro , los ojos como las ondas del mar sereno , y su silueta prolongada y grácil recordaba la de los lirios blancos cuando la frescura del agua los enhiesta . En la comarca no se hablaba sino de la princesa cautiva y de su rara beldad , y de lo muchísimo que se aburriría entre las cuatro recias paredes de la torre , sin ver desde las ventanas alma viviente , más que á los guardias inmóviles , semejantes á estatuas de hierro . Los campesinos se santiguaban de terror si casualmente tenían que cruzar ante la torre , aunque fuese á muy respetuosa distancia . En la centenaria selva que rodeaba la fortaleza , ni los cazadores se resolvían á internarse , temerosos de ser cazados . Silencio y soledad alrededor de la torre , silencio y soledad dentro de ella : tal era la suerte de la pobre doncellita , condenada á la eterna contemplación del cielo y del bosque , y del río caudaloso que serpenteaba lamiendo los muros del recinto . De pechos sobre el avance del angosto ventanil , la princesa solía entregarse á vagos ensueños , aspirando á venturas que no conocía , de las cuales formaba idea por referencias de sus damas y por conversaciones entreoídas , sorprendidas — pues estaba vedado tratar delante de la princesa del mundo y sus goces . — Así y todo , reuniendo datos dispersos y concordándolos con ayuda de la fantasía , la secuestrada suponía fiestas magníficas , iluminaciones mágicas suspendidas entre el follaje de arbustos cuajados de flor y que exhalaban embriagadores aromas ; oía los acordes de los instrumentos músicos , aladas melodías que volaban como cisnes sobre la superficie de los lagos , y veía las parejas que , cogidas de la cintura , luciendo sedas , encajes y joyas , danzaban con incansable ardor , deslizando los galanes palabras de miel al oído de las damiselas , rojas de pudor y felicidad , sueltos los rizos y anhelante el seno . Mientras la princesa se representaba estos cuadros , las nubes se teñían de carmín hacia el Poniente , un murmullo grave y hondo ascendía del río y del bosque , y la cautiva , oprimida de afán de libertad , murmuraba para sí : « ¿ Cómo será el amor ? »
Назад Сторінка 76 з 128 Сторінка 76 з 128 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
