Пропустити текст статті
Sangre del brazo EL lunes de Pascua de Resurrección , con un sol esplendente y un aire tibio y perfumado , que provocaba impaciencias y fervorines primaverales en los retoños frescos de los árboles y en los senderos que deseaban florecer y donde á las últimas violetas descoloridas hacían competencia las primeras campánulas blancas y las margaritas de rosado cerco , — unieron sus destinos en la capilla del restaurado castillo señorial la linda heredera de la noble casa y estados de Abencerraje , con el apuesto y galán marquesito de Alcalá de los Hidalgos . Todo sonreía en aquella boda , lo mismo la naturaleza que el porvenir de los desposados . Al cuadro de su juventud , del amor del novio , que revelaban mil finezas y extremos , y á la cándida belleza de la novia , servían de marco de oro y rosas la cuantiosa hacienda , la ilustre cuna , el respeto y cariño de la buena gente campesina , y hasta la venturosa circunstancia de verse enlazadas por ella , ante el cielo y ante el mundo , las dos casas más ricas y nobles de la provincia , las que la representaban en la historia nacional . A la puerta de la capilla aguardaba el coche familiar que había de conducir á los esposos á la estación del camino de hierro . Iban á emprender uno de esos viajes que son la realidad de un sueño divino : Italia y sus ciudades - museos ; Suiza y sus lagos , trozos de la bóveda azul del firmamento caídos sobre la nieve ; Alemania con sus ríos , en que las ondinas nadan al rayo de la luna ; después el Oriente , Grecia , Constantinopla , y , por último , el invierno en París , entre los prestigios del lujo y la magia de la refinadísima civilización ; París con sus fiestas y sus elegancias exquisitas , sus nidos de coquetería y de molicie para la dicha renovada . . . La perspectiva de tantos días risueños y venturosos ; más que todo la del amor puro , noble , legítimo , constante regocijo y secreta y dulce efusión del alma , hacía latir de gozo el corazón de la novia , de la rubia y tierna María de las Azucenas , cuando el coche arrancó al trote largo de los cuatro fogosos caballos que lo arrastraban , llevándosela á ella , al que ya era su dueño , y á la doncella , Luisilla , aldeana viva y fiel , elegida y designada para , acompañar y servir á María durante el viaje . . . Por espacio de algunos meses fueron llegando al castillo faustas nuevas de los novios . Aun cuando la escondida aldea de Abencerraje distaba tanto de esas lejanas tierras por donde ellos paseaban la ufanía de su felicidad , por mil no sospechados conductos — cartas , sueltos de periódicos , referencias de otros viajeros , de cónsules , de amigos , de desconocidos quizás — en Abencerraje se sabía confusamente que el viaje era feliz , alegre , fecundo en incidentes gratos , y que marido y mujer disfrutaban de salud y contento . Corrió así el verano , pasóse el otoño , y se averiguó que , cumpliendo estrictamente el programa , se encontraban ya en la capital de la república francesa los marqueses , divertidos , festejados , girando en el torbellino del placer .
Назад Сторінка 92 з 128 Сторінка 92 з 128 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
