Пропустити текст статті
La última ilusión de don Juan LAS gentes superficiales , que nunca se han tomado el trabajo de observar al microscopio la complicada mecánica del corazón , suponen buenamente que á don Juan , el precoz libertino , el burlador sempiterno , le bastan para su satisfacción los sentidos y á lo sumo la fantasía , y que no necesita ni gasta el inútil lujo del sentimiento , ni abre nunca el dorado ajimez donde se asoma el espíritu para mirar al cielo cuando el peso de la tierra le oprime . Y yo os digo en verdad que eses gentes superficiales se equivocan de medio á medio y son injustas con el pobre don Juan , á quien sólo hemos comprendido los poetas , los que tenemos el alma inundada de caridad y somos perspicaces . . . cabalmente porque , cándidos en apariencia , creemos en muchas cosas . A fin de poner la verdad en su punto , os contaré la historia de cómo alimentó y sostuvo don Juan su última ilusión . . . y cómo vino á perderla . Entre la numerosa parentela de don Juan — que dicho sea de paso , es hidalgo como el Rey — se cuentan unas primitas provincianas muy celebradas de hermosas . La más joven , Estrella , se distinguía de sus hermanas por la dulzura del carácter , la exaltación de la virtud y el fervor de la religiosidad , por lo cual en su casa la llamaban la beatita . Su rostro angelical no desmentía las cualidades del alma : parecíase á una Virgen de Murillo , de las que respiran honestidad y pureza ( porque algunas , como la morena de la servilleta , llamada Refitolera , sólo respiran juventud y vigor ) . Siempre que el humor vagabundo de don Juan le impulsaba á darse una vuelta por la región donde vivían sus primas , iba á verlas , frecuentaba su trato , y pasaba con Estrella pláticas interminables . Si me preguntáis qué imán atraía al perdido hacia la santa , y más aún á la santa hacia el perdido , os diré que era quizás el mismo contraste de sus temperamentos . . . y después de esta explicación , nos quedaremos tan enterados como antes . Lo cierto es que mientras don Juan galanteaba por sistema á todas las mujeres , con Estrella hablaba en serio , sin permitirse la más mínima insinuación atrevida ; y que mientras Estrella rehuía el trato de todos los hombres , veníase á la mano de don Juan como la mansa paloma , confiada , segura de no mancharse el plumaje blanco . Las conversaciones de los primos podía oirlas el mundo entero : después de horas de charla inofensiva , reposada y dulce , levantábanse tan dueños de sí mismos , tan tranquilos , tan venturosos , y Estrella volaba á la cocina ó á la despensa á preparar con esmero algún plato de los que sabía que agradaban á don Juan . Saboreaba éste , más que las golosinas , el mimo con que se las presentaban , y la frescura de su sangre y la anestesia de sus sentidos le hacían bien , como un refrigerante baño al que caminó largo tiempo por abrasados arenales .
Назад Сторінка 12 з 128 Сторінка 12 з 128 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
