Пропустити текст статті
Quedó don Juan absorto breves instantes ; luego arrugó el papel y lo lanzó con desprecio á la encendida chimenea . ¡ Pensar que si alguien le hubiese dicho dos horas antes que podía casarse Estrella , al tal le hubiese tratado de bellaca calumniador ! ¡ Y se lo participaba ella misma , sin rubor , como el que cuenta la cosa más natural y lícita del mundo ! Desde aquel día don Juan , el alegre libertino , ha perdido su última ilusión ; su alma va peregrinando entre sombras , sin ver jamás el resplandorcito de la lámpara suave que una virgen protege con la mano ; y el que aún tenía algo de hombre , es solo fiera , con dientes para morder y garras para destrozar sin misericordia . Su profesión de fe es una carcajada cínica , su amor un latigazo que quema y arranca la piel haciendo brotar la sangre . . . Me diréis que la santita tenía derecho á buscar felicidades reales y goces siempre más puros que los que libaba sin tregua su desenfrenado ídolo . Y acaso diréis muy bien , según el vulgar sentido común y la enana razoncilla práctica . ¡ Que esa enteca razón os aproveche ! En el sentir de los poetas , menos malo es ser galeote , del vicio que desertor del ideal . La santita pecó contra la poesía y contra los sueños divinos del amor irrealizable . — Don Juan , creyendo en su abnegación eterna , era , de los dos , el verdadero soñador . Desquite TRIFÓN Liliosa nació raquítico y contrahecho , y tuvo la malaventura de no morirse en la niñez . Con los años creció más que su cuerpo su fealdad , y se desarrolló su imaginación combustible , su exaltado amor propio y su nervioso temperamento de artista y de ambicioso . A los quince , Trifón , huérfano de madre desde la cuna , no había escuchado una palabra cariñosa ; en cambio había aguantado innumerables torniscones , sufrido continuas burlas y desprecios , y recibido el apodo de Fenómeno ; á los diez y siete se escapaba de su casa , y , aprovechando lo poco que sabía de música , se contrataba en una murga , en una orquesta después . Sus rápidos adelantos le entreabrieron el paraíso : esperó llegar á ser un compositor genial , un Weber , un Listz . Adivinaba en toda su plenitud la magnificencia de la gloria , y ya se veía festejado , aplaudido , olvidada su deformidad , disimulada y cubierta por un haz de balsámicos laureles . La edad viril — ¿ pueden llamarse así los treinta años de un escuerzo ? — disipó estas quimeras de la juventud . Trifón Liliosa hubo de convencerse de que era uno de los muchos llamados y no escogidos ; de los que ven cercana la tierra de promisión , pero no llegan nunca á pisar sus floridos valles . La pérdida de ilusiones tales deja el alma muy negra , muy ulcerada , muy venenosa . Cuando Trifón se resignó á no pasar nunca de maestro de música á domicilio , tuvo un ataque de ictericia tan cruel , que la bilis le rebosaba hasta por los amarillentos ojos .
Назад Сторінка 14 з 128 Сторінка 14 з 128 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
