Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
¿ Por qué son perseguidos en todas partes , o más bien , por qué eran unitarios salvajes , y no federales sabios , toda esa multitud de hombres animosos y emprendedores que consagraban su tiempo a diversas mejoras sociales : éste a fomentar la educación pública , aquél a introducir el cultivo de la morera , este otro al de la caña de azúcar , ese otro a seguir el curso de los grandes ríos , sin otro interés personal , sin otra recompensa que la gloria de merecer bien de sus conciudadanos ? ¿ Por qué ha cesado este movimiento y esta solicitud ? ¿ Por qué no vemos levantarse de nuevo el genio de la civilización europea , que brillaba antes , aunque en bosquejo , en la República Argentina ? ¿ Por qué su Gobierno , unitario hoy , como no lo intentó jamás el mismo Rivadavia , no ha dedicado una sola mirada a examinar los inextinguibles y no tocados recursos de un suelo privilegiado ? ¿ Por qué no se ha consagrado una vigésima parte de los millones que devora una guerra fratricida y de exterminio a fomentar la educación del pueblo y promover su ventura ? ¿ Qué se le ha dado , en cambio , de sus sacrificios y de sus sufrimientos ? ¡ Un trapo colorado ! A esto ha estado reducida la solicitud del Gobierno durante quince años ; ésta es la única medida de administración nacional , el único punto de contacto entre el amo y el siervo : ¡ marcar el ganado ! CAPÍTULO IX BARRANCA - YACO El fuego que por tanto tiempo abrasó la Albania , se apagó ya . Se ha limpiado toda la sangre roja , y las lágrimas de nuestros hijos han sido enjugadas . Ahora nos atamos con el lazo de la confederación y de la amistad . Colden's , History of six nations . El vencedor de la Ciudadela ha empujado fuera de los confines de la República a los últimos sostenedores del sistema unitario . Las mechas de los cañones están apagadas y las pisadas de los caballos han dejado de turbar el silencio de la Pampa . Facundo ha vuelto a San Juan y desbandado su ejército , no sin devolver en efectos de Tucumán las sumas arrancadas por la violencia a los ciudadanos . ¿ Qué queda por hacer ? La paz es ahora la condición normal de la República , como lo había sido antes un estado perpetuo de oscilación y de guerra . Las conquistas de Quiroga habían terminado por destruir todo sentimiento de independencia en las provincias , toda regularidad en la administración . El nombre de Facundo llenaba el vacío de las leyes ; la libertad y el espíritu de ciudad habían dejado de existir , y los caudillos de provincia reasumidos en uno general para una porción de la República . Jujuy , Salta , Tucumán , Catamarca , La Rioja , San Juan , Mendoza y San Luis reposaban , más bien que se movían , bajo la influencia de Quiroga . Lo diré todo de una vez : el federalismo había desaparecido con los unitarios , y la fusión unitaria más completa acababa de obrarse en el interior de la República en la persona del vencedor . Así , pues , la organización unitaria que Rivadavia había querido dar a la República , y que había ocasionado la lucha , venía realizándose desde el interior ; a no ser que , para poner en duda este hecho , concibamos que puede existir federación de ciudades que han perdido toda espontaneidad y están a merced de un caudillo . Pero , no obstante la decepción de las palabras usuales , los hechos son tan claros , que ninguna duda dejan .
Назад Сторінка 127 з 180 Сторінка 127 з 180 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.