Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
PARTE TERCERA CAPÍTULO PRIMERO GOBIERNO UNITARIO No se sabe bien por qué es que quiere gobernar . Una sola cosa ha podido averiguarse , y es que está poseído de una furia que lo atormenta : ¡ quiere gobernar ! Es un oso que ha roto las rejas de su jaula , y desde que tenga en sus manos su gobierno , pondrá en fuga a todo el mundo . ¡ Ay de aquél que caiga en sus manos ! No lo largará hasta que expire bajo su gobierno . Es una sanguijuela que no se desprende hasta que no está repleta de sangre . Lamartine . He dicho en la introducción de estos ligeros apuntes que , para mi entender , Facundo Quiroga es el núcleo de la guerra civil de la República Argentina y la expresión más franca y candorosa de una de las fuerzas que han luchado con diversos nombres durante treinta años . La muerte de Quiroga no es un hecho aislado ni sin consecuencias ; antecedentes sociales que he desenvuelto antes la hacían casi inevitable ; era un desenlace político , como el que podría haber dado una guerra . El gobierno de Córdoba , que se encargó de consumar el atentado , era demasiado subalterno entre los que se habían establecido , para que osase acometer la empresa con tanto descaro , si no se hubiese creído apoyado de los que iban a cosechar los resultados . El asesinato de Quiroga es , pues , un acto oficial , largamente discutido entre varios Gobiernos , preparado con anticipación , y llevado a cabo con tenacidad como una medida de Estado . Por lo que con su muerte no queda terminada una serie de hechos que me he propuesto coordinar , y para no dejarla trunca e incompleta , necesito continuar un poco más adelante en el camino que llevo , para examinar los resultados que produce en la política interior de la República , hasta que el número de cadáveres que cubran el sendero ya sea tan grande , que me sea forzoso detenerme , hasta esperar que el tiempo y la intemperie los destruyan , para que desembaracen la marcha . Por la puerta que deja abierta el asesinato de Barranca - Yaco entrará el lector conmigo en un teatro donde todavía no se ha terminado el drama sangriento . Facundo muere asesinado el 18 de febrero ; la noticia de su muerte llega a Buenos Aires el 24 , y a principios de marzo ya estaban arregladas todas las bases del Gobierno necesario e inevitable del comandante general de campaña , que desde 1833 ha tenido en tortura a la ciudad , fatigándola , angustiándola , desesperándola , hasta que la ha arrancado al fin entre sollozos y gemidos la suma del Poder público , porque Rosas no se ha contentado esta vez con exigir la dictadura , las facultades extraordinarias , etc . No ; lo que pide es lo que la frase expresa : tradiciones , costumbres , formas , garantías , leyes , culto , ideas , conciencia , vida , haciendas , preocupaciones ; sumad todo lo que tiene poder sobre la sociedad , y lo que resulte será la suma del poder público pedida . El 5 de abril la Junta de Representantes , en cumplimiento de lo estipulado , elige gobernador de Buenos Aires por cinco años al general don Juan Manuel Rosas , Héroe del Desierto , Ilustre Restaurador de las Leyes , Depositario de la Suma del Poder Público . Pero no le satisface la elección hecha por la Junta de Representantes ; lo que medita es tan grande , tan nuevo , tan nunca visto , que es preciso tomarse antes todas las seguridades imaginables , no sea que más tarde se diga que el pueblo de Buenos Aires no le ha delegado la suma del Poder público . Rosas , gobernador propone , a las Mesas electorales esta cuestión : ¿ Convienen en que don Juan Manuel Rosas sea gobernador por cinco años , con la suma del Poder público ? Y debo decirlo en obsequio de la verdad histórica , nunca hubo Gobierno más popular , más deseado ni más bien sostenido por la opinión .
Назад Сторінка 141 з 180 Сторінка 141 з 180 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.