Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Desde entonces la Gaceta cultiva , ensancha , agita y desenvuelve en el ánimo de sus lectores el odio a los europeos , el desprecio de los europeos que quieren conquistarnos . A los franceses los llama titiriteros tiñosos ; a Luis Felipe , guarda chanchos unitario , y a la política europea , bárbara , asquerosa , brutal , sanguinaria , cruel , inhumana . El bloqueo principia y Rosas escoge medios de resistirlo , dignos de una guerra entre él y Francia . Quita a los catedráticos de las Universidades sus rentas ; a las escuelas primarias de hombres y de mujeres , las dotaciones cuantiosas que Rivadavia les había asignado ; cierra todos los establecimientos filantrópicos ; los locos son arrojados a las calles , y los vecinos se encargan de encerrar en sus casas a aquellos peligrosos desgraciados . ¿ No hay una exquisita penetración en estas medidas ? ¿ No se hace la verdadera guerra a la Francia , que en luces está a la cabeza de la Europa , atacándola en la educación pública ? El Mensaje de Rosas anuncia todos los años que el celo de los ciudadanos mantiene los establecimientos públicos . ¡ Bárbaro ! ¡ Es la ciudad , que trata de salvarse de no ser convertida en pampa si abandona la educación que la liga al mundo civilizado ! Efectivamente : el doctor Alcorta y otros jóvenes dan lecciones gratis en la Universidad durante muchos años , a fin de que no se cierren los cursos ; los maestros de escuela continúan enseñando y piden a los padres de familia una limosna para vivir , porque quieren continuar dando lecciones . La Sociedad de Beneficencia recorre secretamente las casas en busca de suscripciones ; improvisa recursos para mantener a las heroicas maestras , que , con tal que no se mueran de hambre , han jurado no cerrar sus escuelas , y el 25 de Mayo presentan sus millares de alumnas todos los años , vestidas de blanco , a mostrar su aprovechamiento en los exámenes públicos . . . ¡ Ah , corazones de piedra ! ¿ Nos preguntaréis todavía por qué combatimos ? Diera con lo que precede por terminadas las consecuencias que de la vida de Facundo Quiroga se han derivado en los hechos históricos y en la política de la República Argentina , si por conclusión de estos apuntes aún no me quedara que apreciar las consecuencias morales que ha traído la lucha de las campañas pastoras con las ciudades y los resultados , ya favorables , ya adversos , que ha dado para el porvenir de la República . CAPÍTULO II PRESENTE Y PORVENIR Aprés avoir été conquérant , aprés s'étre déployé tout entier , il s'épuise , il a fait son temps , il est conquis lui mème : ce jour - là il quitte la scêne du monde , parce qu'alors il est devenu inutile à l'humanité . Cousin . El bloqueo de la Francia duraba dos años había , y el Gobierno americano , animado del espíritu americano , hacía frente a la Francia , al principio europeo , a las pretensiones europeas . El bloqueo francés , empero , había sido fecundo en resultados sociales para la República Argentina , y servía a manifestar en toda su desnudez la situación de los espíritus y los nuevos elementos de lucha que debían encender la guerra encarnizada que sólo puede terminar con la caída de aquel Gobierno monstruoso . El Gobierno personal de Rosas continuaba sus estragos en Buenos Aires , su fusión unitaria en el interior , al paso que en el exterior se presentaba haciendo frente gloriosamente a las pretensiones de una potencia europea y reivindicando el poder americano contra toda tentativa de invasión . Rosas ha probado — se decía por toda la América , y aun se dice hoy — que la Europa es demasiado débil para conquistar un Estado americano que quiere sostener sus derechos .
Назад Сторінка 160 з 180 Сторінка 160 з 180 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.