Пропустити текст статті
PARTE SEGUNDA CAPÍTULO PRIMERO INFANCIA Y JUVENTUD DE JUAN FACUNDO QUIROGA Au surplus , ces traits appartiennent au caractère originel du genre humain . L'homme de la nature et qui n'a pas encore appris à contenir ou deguiser ses passions , les montre dans toute leur énergie , et se livre à toute leur impétuosité . Alix , Histoire de l'Empire Ottoman Media entre las ciudades de San Luis y San Juan un dilatado desierto que , por su falta completa de agua , recibe el nombre de travesía . El aspecto de aquellas soledades es por lo general triste y desamparado , y el viajero que viene del oriente no pasa la última represa o aljibe de campo , sin prever sus chifles de suficiente cantidad de agua . En esta travesía tuvo lugar una vez la extraña escena que sigue . Las cuchilladas , tan frecuentes entre nuestros gauchos , habían forzado a uno de ellos a abandonar precipitadamente la ciudad de San Luis , y ganar la travesía a pie , con la montura al hombro , a fin de escapar de las persecuciones de la justicia . Debían alcanzarlo dos compañeros tan luego como pudieran robar caballos para los tres . No eran por entonces sólo el hambre o la sed los peligros que le aguardaban en el desierto aquel , que un tigre cebado andaba hacía un año siguiendo los rastros de los viajeros , y pasaban ya de ocho los que habían sido víctimas de su predilección por la carne humana . Suele ocurrir a veces en aquellos países en que la fiera y el hombre se disputan el dominio de la naturaleza , que éste cae bajo la garra sangrienta de aquélla ; entonces el tigre empieza a gustar de preferencia su carne y se llama cebado cuando se ha dado a este nuevo género de caza , la caza de hombres . El juez de la campaña inmediata al teatro de sus devastaciones convoca a los varones hábiles para la correría , y bajo su autoridad y dirección se hace la persecución del tigre cebado , que rara vez escapa a la sentencia que lo pone fuera de la ley . Cuando nuestro prófugo había caminado cosa de seis leguas , creyó oír bramar al tigre a lo lejos , y sus fibras se estremecieron . Es el bramido del tigre un gruñido como el del chancho , pero agrio , prolongado , estridente , y que , sin que haya motivo de temor , causa un sacudimiento involuntario en los nervios , como si la carne se agitara ella sola al anuncio de la muerte . Algunos minutos después el bramido se oyó más distinto y más cercano ; el tigre venía ya sobre el rastro , y solo a una larga distancia se divisaba un pequeño algarrobo . Era preciso apretar el paso , correr , en fin , porque los bramidos se sucedían con más frecuencia , y el último era más distinto , más vibrante que el que le precedía .
Назад Сторінка 45 з 180 Сторінка 45 з 180 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
